What Does Exodus 25:4 Mean?

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Exodus 25:4 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

THE KEY

The scarlet is named through a worm, so the dwelling’s beauty still carries the life that gives it color.

THE MEANING

The place where God dwells with you is textured by distinct materials: color, fine linen, and goat hair. The scarlet retains a word for the worm in its name, so its color still carries the life from which it comes.

WHAT THIS UNDOES

It dissolves the idea that what becomes sacred must hide its origins: here the scarlet still carries the worm’s name.

THE ROOT

תּוֹלַעַת שָׁנִי

tola'at shani

GROWS FROM

תלע

Worm or worm-like creature; the related scarlet term also names dye or material associated with the dye-bearing worm.

The Hebrew phrase for scarlet includes ⁨תּוֹלַעַת⁩ (tola’at), a word for a worm. The color’s name keeps the living source close to the finished textile, a connection English reduces to “scarlet.”

ALSO GROWS

tola: Worm or worm-like creature.

תּוֹלָע

This form makes the creature beneath the scarlet word visible.

tola'at: Worm, grub, or scarlet dye/material.

תּוֹלַעַת

This branch holds the creature and the colored material together in one word.

THE PATTERN

A dwelling for God takes shape as distinct materials and offerings are gathered into one shared structure.

And all the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought what they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.

Exodus 35:25 · SDVDifferent colors and textures enter one dwelling through the work of many hands.

Now I have set firm with all my strength for the house of my God, the gold for things of gold, the silver for things of silver, the brass for things of brass, the iron for things of iron, and the wood for things of wood, onyx stones, and stones to be set, glistening stones, and stones of various colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

1 Chronicles 29:2 · SDVThe house takes form through many distinct materials, each with its own place in the shared work.

You also, as living stones, are built up into a house of breath, a set-apart priesthood, to carry up sacrifices of breath, well received by God through Jesus, the Anointed One.

1 Peter 2:5 · SDVThe shared dwelling is formed from distinct living stones brought together as one house.

THE THREAD

But I am a worm and not a man; the scorn of humankind, despised by the people.

Psalm 22:6 · SDV

The Hebrew word translated “worm” is ⁨תּוֹלַעַת⁩ (tola’at), the same word inside Exodus’s phrase for scarlet. English separates the creature from the color, while Hebrew lets the same word connect them.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us