What Does Exodus 26:31 Mean?
And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of cunning work; with cherubim it shall be made.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:THE KEY
The veil is no blank barrier: its deliberate design bears the cherubim imagery that guards Eden’s way to life.
THE MEANING
You encounter the threshold before the innermost presence as richly colored, finely worked fabric with cherubim woven into it. Separation is not pictured as emptiness; the threshold itself carries an image of guarded access.
WHAT THIS UNDOES
A boundary before God is only an empty denial of access.
THE ROOT
מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב
ma'aseh choshev
GROWS FROM
ח־ש־ב
To think, reckon, or devise; here, the work is described as intentional design.
“cunning work” in this verse is ma'aseh choshev. The veil’s artistry belongs to the language of thought and design. Its boundary is composed with purpose, and the cherubim are part of that deliberate pattern.
ALSO GROWS
machashavot: designs, plans, thoughts
מַחֲשָׁבוֹת
This branch makes the veil’s pattern read as devised work, not incidental decoration.
cheshbon: account, reckoning
חֶשְׁבּוֹן
The same root can express reckoning, carrying a sense of considered order into the veil’s crafted design.
THE PATTERN
Access to life and divine presence is pictured at a threshold: guarded by cherubim, divided by a veil, and described as a way through.
So he drove out the man, and he pitched the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way would guard the way of the tree of life.And you shall hang up the veil under the taches, so that you may bring in there, within the veil, the ark of the testimony; and the veil shall divide for you between the set-apart place and the most set-apart place.A fresh and living way that he opened anew for us through the hanging curtain of his flesh;THE THREAD
So he drove out the man, and he pitched the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way would guard the way of the tree of life.Genesis places cherubim (כְּרֻבִים, keruvim, celestial beings) at Eden’s edge to keep the way to the tree of life. Here, cherubim are woven into the veil, so the threshold before the innermost presence echoes Eden’s guarded way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us