What Does Exodus 26:35 Mean?
And you shall set the table without the veil, and the lampstand opposite the table on the side of the dwelling toward the south; and you shall put the table on the north side.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.THE KEY
The table and lamp are deliberately placed on the veil’s near side, making provision and light present before the hidden boundary.
THE MEANING
Your approach to what is hidden is not an empty interval: provision is set outside the veil, with light opposite it. The boundary remains, and nourishment and illumination already occupy the space before it.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that the space before a sacred boundary is empty of provision: the table and lamp are already there.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchan
GROWS FROM
שלח
shalach
To send, release, or stretch out the hand.
The table’s name echoes the language of sending and extending provision. Here, nourishment is set out in the room before the veil, with the lamp opposite it.
ALSO GROWS
shulchan: Table; an extended surface for provision.
שֻׁלְחָן
This is the table set before the veil, so provision occupies the space before the boundary.
shalach: To send, release, or stretch out the hand.
שָׁלַח
Its sense of sending and extending brings out the table as provision made present.
Shiloach: Sent; also the name of the sent waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
The sent waters echo provision moving outward to meet a need.
צָפוֹן
tsafon
GROWS FROM
צפן
tsaphan
To hide, conceal, or store up.
The word for north carries the root sense of what is hidden or stored. The table’s placement on that side lets the verse hold hiddenness and provision together.
ALSO GROWS
tsafon: North; a direction whose name carries the sense of hiddenness.
צָפוֹן
The table is placed on this side of the tabernacle.
tsafun: Hidden, concealed, or stored up.
צָפוּן
This branch echoes the hidden boundary beside which provision is placed.
THE PATTERN
Provision and light are placed together in the space before the veil, so nearness includes what sustains and illuminates.
And you set upon the table the bread of the face before me always.For with you is the spring of life; in your light we see light.Again then Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; whoever follows me shall never walk in the dark, but shall hold the light of life.THE THREAD
And you set upon the table the bread of the face before me always.This verse names what the table holds: bread continually set before God. Beside the lampstand here, it shows nourishment and light arranged together just outside the veil.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us