What Does Exodus 27:10 Mean?
And its pillars shall be twenty, and their bronze bases twenty. The hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.THE KEY
The silver fillets are named from a root of attachment, so the verse’s hidden emphasis is on what joins the structure.
THE MEANING
The enclosure takes shape through posts that stand, bases beneath them, and silver hooks and bands that fasten its parts. The word for its bands carries the sense of attachment, locating wholeness in the joins as well as in the supports.
THE ROOT
חֲשׁוּקֵיהֶם
chashuqehem
GROWS FROM
חשק
chashaq
To cling, attach, or bind closely; also to set one’s desire upon.
The word for the fillets grows from a root that describes attachment. Elsewhere that same root speaks of setting love upon someone, joining the language of a structure’s bands to the language of personal attachment.
ALSO GROWS
chashaq: To attach oneself, cling to, or set affection upon.
חָשַׁק
This verb names the joining action carried by the fillets and also the attachment behind the root’s relational sense.
chesheq: Attachment, desire, or delight.
חֵשֶׁק
This noun shows the root’s movement from fastening to affection: both involve being closely attached.
עַמּוּדִים
ammudim
GROWS FROM
עמד
amad
To stand, remain in place, or take one’s position.
The Hebrew word for pillars grows from the verb “to stand.” English presents the posts as objects; the root also keeps their action in view: they are the parts that stand and hold their place.
ALSO GROWS
amad: To stand, remain, or take one’s position.
עָמַד
This is the action beneath the pillar’s name: the post stands in its place.
ma'amad: A standing place, position, or station.
מַעֲמָד
This related noun carries the root from the act of standing to the place where one stands.
THE PATTERN
A sacred dwelling takes shape when distinct supports and fittings are joined into one structure.
And you shall hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.In whom the whole building, joined at the joints, grows into a set-apart temple in the Lord.You also, as living stones, are built up into a house of breath, a set-apart priesthood, to carry up sacrifices of breath, well received by God through Jesus, the Anointed One.THE THREAD
The LORD did not cling to you, nor choose you, because you outnumbered any people; for you were the fewest of all peoples.The phrase “set his love upon you” uses the same Hebrew root as the word for the fillets. The root links the bands that attach parts of a structure with the language of being attached in love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us