What Does Exodus 27:11 Mean?
So also on the north edge, in length, there shall be hangings of one hundred forearms long, and their pillars twenty, and their bronze bases twenty. The hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.THE KEY
The boundary is not cloth alone: it becomes a continuous line because each hanging is held by a standing pillar seated in a base.
THE MEANING
You see a boundary made from a hundred cubits of hanging, supported by twenty pillars resting in bronze bases. Silver hooks and fillets fasten the pieces into one measured side; the line holds through its joined parts.
THE ROOT
עַמּוּד
ʿammûd
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
To stand, remain standing, or take one’s place.
“pillars” in this verse is ʿammûd. The Hebrew word for pillar grows from the word for standing. The side holds its shape through twenty uprights, each taking its place in the measured line.
ALSO GROWS
ʿāmad: To stand
עָמַד
The pillar is named for the act that gives it its function: standing to support the hanging.
maʿamad: A standing place or position
מַעֲמָד
The verse gives each pillar a place in an ordered side, rather than leaving the boundary as an unsupported sheet.
קְלָעִים
qĕlāʿîm
GROWS FROM
קלע
q-l-ʿ
To sling or cast.
The word for the fabric panels belongs to the same word family as a sling and the act of casting. English “hangings” leaves the fabric passive; the Hebrew also lets you see it extended across the span between the pillars.
ALSO GROWS
qelaʿ: A sling
קֶלַע
This related noun carries the same root as the panels named here, opening the image of material cast across a space.
qālaʿ: To sling or cast
קָלַע
The verb gives the root’s motion: the hanging stretches across the interval, held in place by the standing pillars.
THE PATTERN
A dwelling takes shape through measured parts fitted together, each held in its place.
And you shall hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.And the house that king Solomon built for the LORD, its length was sixty forearms, and its breadth twenty, and its height thirty forearms.In whom the whole building, joined at the joints, grows into a set-apart temple in the Lord.THE THREAD
And if one overpowers him, two will stand against him, and a threefold cord is not quickly torn.“Withstand” carries the same Hebrew stand-root as “pillars.” Here, what stands together holds firm; in Exodus, the repeated standing supports hold the boundary together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us