What Does Exodus 27:7 Mean?

And its poles shall be brought into the rings, and the poles shall be upon the two ribs of the altar, to lift it.

Exodus 27:7 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

THE KEY

The Hebrew verb for carrying the altar is also used for forgiving trespass: carrying and release share one root.

THE MEANING

The altar is built to move: rings receive its poles, and its two sides hold the load as it is carried. Movement is part of its structure, not an afterthought.

WHAT THIS UNDOES

What is sacred must remain fixed in one place.

THE ROOT

בִּשְׂאֵת

bise’et

GROWS FROM

נָשָׂא

n-ś-ʾ

To lift, carry, or take up.

“lift” in this verse is bise’et. Here, the poles let the altar be carried. In Genesis 50:17, the same root appears in a plea translated “forgive”, bringing physical bearing and release into one verbal family.

ALSO GROWS

nāśāʾ: To lift and carry a physical load.

נָשָׂא

This root underlies the altar’s being borne through its rings and poles.

śāʾ: “Bear” appears in a plea to forgive wrongdoing.

שָׂא

In Genesis 50:17, the same root is used when Joseph’s brothers ask him to forgive their trespass, joining bearing with release.

wayyiśʾū: Lifted or carried upward.

וַיִּשְׂאוּ

In Genesis 7:17, the waters bear up the ark, another image of what carries a weight.

THE PATTERN

Scripture presents carrying as a way of sustaining what has weight.

And you set the poles into the rings at the sides of the ark, that the ark may be lifted with them.

Exodus 25:14 · SDVThe ark, like the altar, is fitted with rings and poles so it can be carried.

Even to old age I AM, and to gray hair I will bear you. I have made, and I will lift, I will bear, and I will slip you free.

Isaiah 46:4 · SDVThe language of bearing becomes an image of sustaining a person through every age.

Carry one another's weights, and so you fill up the instruction of the Anointed One.

Galatians 6:2 · SDVCarrying becomes shared support for what weighs on another.

THE THREAD

So you shall say to Joseph, "Release, I pray you now, the rebellion of your brothers, and their falling short, for they did you evil. And now, we pray you, release the rebellion of the servants of the God of your father." And Joseph wept as they spoke to him.

Genesis 50:17 · SDV

Exodus uses nāśāʾ for carrying the altar; Genesis uses the same root in the plea “forgive ... the trespass.” The root holds physical bearing and the plea for release together.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us