What Does Exodus 28:1 Mean?
Bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, so that he may serve me as priest, Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.THE KEY
Before Aaron serves, he is brought near, the Hebrew root also gives the word for an offering brought near.
THE MEANING
You see service begin with nearness: Aaron and his sons are brought close to God before their priestly work begins. Their role is named and entrusted, so the verse presents this service as a received calling.
THE ROOT
הַקְרֵב
haqrev
GROWS FROM
ק־ר־ב
qarav
to draw near or bring near
“bring near to you” in this verse is haqrev. The Hebrew verb makes nearness explicit where the English phrase “take thou unto thee” can obscure it. The same root forms words for what is near and for an offering brought near, placing Aaron’s service within a language of approach.
ALSO GROWS
qarov: near, close
קָרוֹב
This branch makes nearness part of the root’s own word family: Aaron is brought close before he serves.
qorban: an offering brought near
קָרְבָּן
The offering’s name carries the movement of approach, echoing the verse’s instruction to bring Aaron near.
qerev: midst, inner part
קֶרֶב
This related form for the interior or midst adds a sense of being brought into close presence, not merely assigned a distant task.
THE PATTERN
Service to God begins with being brought near and takes shape as a shared calling.
Flourishing is the man you choose and bring near, to lodge in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your set-apart temple.But you are a chosen lineage, a royal priesthood, a set-apart nation, a people made his own, so that you may tell out the excellences of the one who called you out of darkness into his wondrous light.THE THREAD
Flourishing is the man you choose and bring near, to lodge in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your set-apart temple.“Causest to approach” is another form of qarav, the root of “bring near” in Exodus. Here, Aaron is brought near for priestly service; the Psalm carries the same movement into dwelling in God’s courts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us