What Does Exodus 28:27 Mean?
And you will make two other rings of gold, and set them on the two sides of the ephod below, toward its face, across from its other joining, above the skillfully woven belt of the ephod.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.THE KEY
The ephod’s unity is supported at the seam: the rings sit opposite its joining, above the woven band.
THE MEANING
The gold rings are placed where the ephod’s pieces meet, with their position set in relation to the joining and the woven band. The verse brings hidden support into view and locates it precisely beneath the garment’s visible form.
THE ROOT
מַחְבַּרְתּוֹ
maḥabbartô
GROWS FROM
חבר
חָבַר (ḥābar) means to join or bind together.
The English “coupling” can sound like a piece of hardware, but מַחְבַּרְתּוֹ (maḥabbartô) names the joining itself. The same root can describe a companion, so connection is present both in the garment’s seam and in the bond between people.
ALSO GROWS
veḥibbarta: You shall join or couple.
וְחִבַּרְתָּ
This same root names the joining of the tabernacle curtains in Exodus 26:6, where the connected pieces become one covering.
ḥāver: Companion or associate.
חָבֵר
A companion is one joined with another; the root’s idea of connection extends from the garment’s seam to human relationship.
THE PATTERN
A sacred whole takes shape through deliberate joining at its meeting points.
And you shall make fifty taches of gold, and join the curtains together with the taches; and it shall be one dwelling.A Song of degrees of David. Look, how good and how sweet it is for brothers to settle also together!In whom the whole building, joined at the joints, grows into a set-apart temple in the Lord.THE THREAD
And you shall make fifty taches of gold, and join the curtains together with the taches; and it shall be one dwelling.“Couple” in Exodus 26:6 comes from חָבַר (ḥābar), the same root behind “coupling” here. The earlier verse makes the connection explicit: joined pieces become one dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us