What Does Exodus 28:28 Mean?
And they will bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a cord of blue, so that it will be above the skillfully woven belt of the ephod, and so that the breastpiece will not slip from the ephod.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.THE KEY
The breastpiece stays over the heart because it is tied to what carries it; position alone cannot keep it from slipping away.
THE MEANING
What rests over the heart remains joined to its support through a fastening placed to hold it there. The bond keeps what is carried from coming loose from what bears it; closeness alone does not secure the connection.
WHAT THIS UNDOES
Being in the right place is enough to keep something from coming loose. The verse shows that position alone does not hold it.
THE ROOT
קָשַׁר
qashar
GROWS FROM
קשר
To tie or bind together.
“bind” in this verse is qashar. The same root names both the act of binding and a bound alliance, even a conspiracy: its force lies in what is joined. Here, the cord does more than adorn the breastpiece; it keeps what is carried over the heart joined to what bears it.
ALSO GROWS
qesher: A bond or alliance; in some contexts, a conspiracy.
קֶשֶׁר
The shared root shows that binding creates a connection with force, whether its purpose is faithful or destructive.
uqshartam: “You shall bind them,” as in Deuteronomy 6:8.
וּקְשַׁרְתָּם
The same verb fastens words to the body there, just as it fastens the breastpiece to its support here.
THE PATTERN
What is meant to remain close is held there by a deliberate bond.
And you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.Do not let faithful love and truth let go of you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.And over all these, put on love, which is the ligament of completeness.THE THREAD
Do not let faithful love and truth let go of you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.The same Hebrew verb binds the breastpiece to its support here and binds mercy and truth close to the body in Proverbs. In both verses, what rests near the heart is held there through an intentional bond.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us