What Does Exodus 28:42 Mean?
And you will make for them linen breeches to cover the flesh of their nakedness, from the loins down to the thighs they will reach.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:THE KEY
Here covering has a measured reach: it draws a clear boundary around the body’s exposed span, from loins to thighs.
THE MEANING
Your body’s exposed middle is met by a tangible covering whose reach runs from the loins to the thighs. The fabric gives protection a defined, physical boundary around the flesh named as nakedness.
THE ROOT
לְכַסּוֹת
lekhasot
GROWS FROM
כסה
cover; conceal from view
“cover” in this verse is lekhasot. The root links the act of covering with the state of being covered. This garment moves the flesh named as nakedness into that covered state, with the body’s reach specified.
ALSO GROWS
kāsâ: cover; conceal
כָּסָה
This is the verb’s basic form: the garment’s stated purpose is to cover.
mekhusseh: covered; concealed
מְכֻסֶּה
This passive form shares the root consonants כסה and names the state the covering brings about.
THE PATTERN
When the body is exposed, covering clothes its nakedness and changes what remains visible.
And Shem and Japheth took the cloak, and set it upon both their shoulders, and walked backward, and covered the nakedness of their father; and their faces turned backward, and they did not see their father's nakedness.I counsel you to buy gold from me that has passed through the fire, that you may be enriched, and white garments that you may be wrapped in, and that the shame of your bareness not be shown. Rub eye salve into your eyes, that you may see.THE THREAD
And Shem and Japheth took the cloak, and set it upon both their shoulders, and walked backward, and covered the nakedness of their father; and their faces turned backward, and they did not see their father's nakedness.Both verses use כָּסָה (kāsâ), meaning “cover,” alongside nakedness. In Exodus the covering has a measured reach; here the same act extends over a father’s exposed body, joining precise coverage with the concealment of nakedness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us