What Does Exodus 29:11 Mean?
You slaughter the young bull before the LORD, at the opening of the tent of meeting.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.THE KEY
The bull is slaughtered at the opening of the meeting-place, where the threshold and the LORD’s presence converge in bodily violence.
THE MEANING
This verse puts the bull’s slaughter before you: it happens before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. Presence, threshold, and bodily violence occupy one scene.
THE ROOT
פֶּתַח
petaḥ
GROWS FROM
פתח
p-t-ḥ
to open
The word translated “door” is פֶּתַח (petaḥ), an opening, from פָּתַח (pataḥ), “to open.” The bull is slaughtered at this named opening of meeting, making the threshold part of the scene’s meaning, not just its setting.
ALSO GROWS
pataḥ: to open
פָּתַח
The doorway and the act of opening share the same root, tying the place of meeting to an opening.
mafteaḥ: key
מַפְתֵּחַ
The key belongs to the same root family as the opening; both name what opens a way through.
לִפְנֵי
lifne
GROWS FROM
פנה
p-n-h
to turn or face toward
The Hebrew phrase לִפְנֵי יְהוָה (lifne YHWH, “before the LORD”) carries the face and presence sense of פָּנִים (panim, “face; presence”). The slaughter is set in the LORD’s presence, not merely near a sacred place.
ALSO GROWS
panim: face; presence
פָּנִים
This noun gives “before the LORD” its face-to-face sense of presence.
panah: to turn; face toward
פָּנָה
The root’s movement toward a face deepens the phrase beyond simple location.
lifne: before; in front of
לִפְנֵי
This is the form used in the verse, placing the slaughter before the LORD’s face.
THE PATTERN
The meeting with the LORD is embodied: sacrifice is enacted where people approach.
You slaughter the ram and take his blood, and dash it all around upon the altar.And he shall slaughter the bullock before the face of the LORD, and the priests, Aaron's sons, shall bring near the blood, and dash it round about upon the altar that is at the opening of the tent of meeting.And nearly all things are cleansed in blood according to the instruction, and without the pouring out of blood, no release comes.THE THREAD
If his drawing near from the herd is a rising offering, he shall bring near a whole male to the opening of the tent of appointed meeting, and he shall bring it near of his own pleasure before the face of the LORD.Leviticus repeats the phrase “at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD” for a burnt offering. The echo shows the doorway as the threshold where the offering and the meeting are placed together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us