What Does Exodus 29:12 Mean?
You take some of the blood of the young bull, and set it upon the horns of the altar with your finger, and pour out all the blood at the foundation of the altar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.THE KEY
The blood marks the altar from its projecting horns down to its foundation, joining what rises with what supports it.
THE MEANING
The verse gives the blood a deliberate path: a finger places it on the altar’s horns, then all of it is poured to its base. Life reaches the altar’s outward points and its foundation in one continuous rite.
THE ROOT
יְסוֹד
yesod
GROWS FROM
י־ס־ד
y-s-d
To establish, set in place, or lay a foundation.
The Hebrew word rendered “bottom” names the altar’s foundation, and its root also forms the verb “to establish.” The final movement places all the blood at the structure’s established base, where what supports the altar meets what is poured out.
ALSO GROWS
yāsad: To establish or lay a foundation.
יָסַד
The act that gives the base its name also names the act of setting something in place.
yesod: Foundation or base.
יְסוֹד
This is the word for the altar’s base, giving the blood’s destination the image of the structure’s supporting ground.
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
ז־ב־ח
z-b-ḥ
To slaughter or sacrifice.
The altar’s name grows from the verb for slaughtering or sacrificing. The blood’s placement is held inside a word already shaped by the act of offering.
ALSO GROWS
zāvaḥ: To slaughter or sacrifice.
זָבַח
The verb names the act whose blood is now placed on the altar.
zevaḥ: A sacrifice or sacrificial offering.
זֶבַח
This noun shares the altar’s root and connects the structure to the offering made there.
קַרְנֹת
qarnōt
GROWS FROM
ק־ר־ן
q-r-n
Horn; the related verbal form carries the sense of projecting rays or radiating.
The word translated “horns” shares its consonants with a verb used for the face shining or radiating in Exodus 34:29. The shared image is of something projecting outward; here blood is placed on the altar’s projecting points before being poured to its base.
ALSO GROWS
qāran: To shine or radiate rays.
קָרַן
The related verb carries the image of something projecting outward, like a horn.
qeren: A horn or ray.
קֶרֶן
The singular form holds the horn and ray images together in the word used here for the altar’s projecting points.
THE PATTERN
Ritual blood is carried by hand to the altar, where its placement joins embodied life with purification.
And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.For the living soul of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar to make a covering for your living souls, for it is the blood that covers the living soul.And nearly all things are cleansed in blood according to the instruction, and without the pouring out of blood, no release comes.THE THREAD
For the living soul of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar to make a covering for your living souls, for it is the blood that covers the living soul.Leviticus says that the life of flesh is in the blood and that this blood is given upon the altar. The pairing of blood and altar makes the movement here concrete: life is touched to the horns and poured to the foundation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us