What Does Exodus 29:21 Mean?
You take some of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him. Then he is set apart, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.THE KEY
Here, set-apartness reaches the whole household through what is applied to it: altar blood and anointing oil touch people and garments alike.
THE MEANING
The verse makes consecration tangible: altar blood and anointing oil reach Aaron, his sons, and their garments. The set-apart household includes both the people and what they wear; the marking is material and shared.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that being set apart is only an invisible inner status; here, bodies, clothing, and kin are included.
THE ROOT
וְקָדַשׁ
weqadash
GROWS FROM
קדש
To set apart, distinguish as sacred.
The same root names both the act of setting apart and the status of being set apart. Here that status reaches Aaron, his sons, and their clothing through the ritual marking.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; sacred.
קָדוֹשׁ
This branch names the status the people and garments receive in the verse.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The root links the consecrated household to the language used for sacred space.
מִשְׁחָה
mishchah
GROWS FROM
משח
To smear or anoint.
“anointing oil” in this verse is mishchah. The oil’s name belongs to a word family that includes both the act of anointing and the one anointed. Beside the altar blood, it makes the household’s set-apart status visible through a tangible marking.
ALSO GROWS
mashach: To anoint or smear.
מָשַׁח
This is the action named by the oil in the verse.
mashiach: Anointed one.
מָשִׁיחַ
This branch names someone marked by the same action.
מִזְבֵּחַ
mizbeach
GROWS FROM
זבח
To slaughter or sacrifice.
The altar’s name carries the language of sacrifice. So the blood taken from it is the offering’s blood, joined here with anointing oil to mark the household and its garments.
ALSO GROWS
zabach: To sacrifice or slaughter.
זָבַח
This verb is part of the word family behind the altar’s name.
zevach: Sacrifice or offering.
זֶבַח
This branch clarifies why the blood on the altar is tied to an offering.
THE PATTERN
Set-apartness becomes visible when a marking reaches the people and things dedicated to service.
You shall take the anointing oil, and anoint the dwelling and all that is within it, and set it apart with all its vessels, and it shall be set apart.And the tent too, and all the vessels of the service, he likewise sprinkled with blood.The picked out, according to the knowing beforehand of God the Father, by the setting apart of the breath, unto the hearing and response and the sprinkling of the blood of Jesus the Anointed One. Favor to you, and wholeness, be multiplied.THE THREAD
And Moses took some of the anointing oil, and some of the blood that was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and set apart Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.This verse repeats the blood-and-oil marking across the same household and garments, while naming the result as sanctification. The parallel makes explicit that the marking reaches both the people and what they wear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us