What Does Exodus 29:3 Mean?
You set them in one basket, and bring them near in the basket, with the young bull and the two rams.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.THE KEY
The hidden hinge is “bring”: its Hebrew root also names nearness, so the basket carries the prepared gifts into an approach.
THE MEANING
What is prepared is gathered into one basket and brought near alongside the animals. This living image holds unlike gifts together in a single approach.
THE ROOT
וְהִקְרַבְתָּ
vehikravta
GROWS FROM
קרב
q-r-b
to approach, draw near
The verb is more than transport: וְהִקְרַבְתָּ (vehikravta), “you bring near,” grows from the same root as words for nearness and offering. The breads and animals are gathered into an act of approach.
ALSO GROWS
qorbān: offering; drawing near
קָרְבָּן
The offering takes its name from the movement of bringing something near.
qārôb: near, close
קָרוֹב
The same root links the act of bringing near with the state of being near.
THE PATTERN
Approach gathers what is prepared into one offering and opens into nearness.
And when you bring near a gift baked in the oven, it is unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or thin unleavened wafers anointed with oil.The LORD is near to those whose heart is broken, and delivers those crushed in breath.Let us draw near with a true heart in the fullness of trust, our hearts sprinkled from a burdened shared sight, and our bodies bathed in clean waters.THE THREAD
The LORD is near to those whose heart is broken, and delivers those crushed in breath.The Hebrew “nigh” is קָרוֹב (qārôb), “near,” from the same קרב (q-r-b) root as “bring” here. The root lets the act of bringing near resonate with a presence that is itself near.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us