What Does Exodus 29:35 Mean?
Thus you do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. For seven days you fill their hands.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.THE KEY
What the KJV calls consecration is literally a seven-day filling of their hands.
THE MEANING
Here, being set apart takes the shape of seven days of filling: the hands receive what the work requires. The appointment is carried out according to what is commanded, and its completion unfolds over time.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a title alone makes someone ready: the hands are filled through a sustained process.
THE ROOT
תְּמַלֵּא
temalle
GROWS FROM
מלא
To fill, make full.
“fill their hands” in this verse is temalle. The Hebrew says, literally, “seven days you shall fill their hand.” The word translated “consecrate” holds a concrete picture of hands being filled for service, and the seven days make that preparation a process.
ALSO GROWS
male: To be full; full.
מָלֵא
This branch keeps the sense of fullness visible: the hands are being made ready by receiving what they need.
millu'im: Fillings; also the ordination offerings.
מִלֻּאִים
The same root names the offerings associated with the priests’ installation, linking their consecration to the filling that equips them.
THE PATTERN
Setting apart is enacted through filling for the work a person is given.
And you will clothe Aaron your brother with them, and his sons with him. You will anoint them, and fill their hands, and set them apart, so that they may serve me as priests.And I have filled him with the breath of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of work.And to know the love of the Anointed One, which is thrown beyond knowing, that you might be filled to all the fullness of God.THE THREAD
And you will clothe Aaron your brother with them, and his sons with him. You will anoint them, and fill their hands, and set them apart, so that they may serve me as priests.The Hebrew uses the same “fill their hand” language here that Exodus 29:35 compresses into “consecrate.” Read together, the verses reveal consecration as hands being filled and prepared for the work they are given.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us