What Does Exodus 29:44 Mean?
I will set apart the tent of meeting, and the altar. I will set apart also both Aaron and his sons, to serve me as priest.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest’s office.THE KEY
One Hebrew root sets apart the sanctuary, altar, and priests together, revealing that sacred place and sacred service belong to one whole.
THE MEANING
The living pattern reaches the reader now: what is set apart for God includes both a place of worship and the people who serve there. The same act joins place, altar, and service rather than treating them as separate kinds of sacredness.
THE ROOT
וְקִדַּשְׁתִּי
veqiddashti
GROWS FROM
ק־ד־שׁ
q-d-sh
Set apart as sacred
English “sanctify” can sound like a label applied to separate things; Hebrew repeats the same root over the tent, altar, and priestly family. That root also gives words for “sanctuary” and “set apart,” joining sacred place and sacred people within one act.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; sacred
קָדוֹשׁ
It names the quality the repeated verb gives to the altar, dwelling, and people.
miqdash: Sanctuary; sacred place
מִקְדָּשׁ
It shares the root with “sanctify,” showing that the sacred place and the act of setting apart belong to the same word family.
qodesh: Set-apartness; a sacred thing
קֹדֶשׁ
It echoes the shared status of the people and objects named in the verse.
THE PATTERN
What is set apart for God includes both the place of service and the people who serve.
And keep my statutes, and do them. I am the LORD who sets you apart.And for their sake I set myself apart, that they also might be set apart through the truth.You also, as living stones, are built up into a house of breath, a set-apart priesthood, to carry up sacrifices of breath, well received by God through Jesus, the Anointed One.THE THREAD
Speak also to the children of Israel, saying, "Surely my sabbaths you shall guard, for it is a sign between me and you through your generations, that you may perceive that I am the LORD who sets you apart."The phrase “doth sanctify you” uses the same Hebrew root, קדשׁ, as “sanctify” here. In Exodus 29:44 that root reaches the tent, altar, and priests; here it names God as the one who sets apart the people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us