What Does Exodus 37:26 Mean?
And he sheathed it with clean gold, its roof and its walls round about, and its horns; and he made a rim of gold for it round about.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.THE KEY
The altar’s horns share their Hebrew root with rays of light, making its outward points part of the same image of radiance.
THE MEANING
The gold reaches the altar’s top, every side, and even its projecting horns, while a gold crown circles it. The covering takes in every face and edge; nothing sits outside the design.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that what is set apart can be complete while its edges and outward points remain exposed.
THE ROOT
קַרְנֹתָיו
qarnotav
GROWS FROM
קרן
q-r-n
To project like a horn; the same root also names rays and the shining they send out.
The Hebrew seed links the altar’s horns with rays of light. Its outward points carry a word also used for radiance, so their gold covering belongs to the altar’s image of projection and brightness.
ALSO GROWS
qeren: A horn; also a projecting point or ray of light.
קֶרֶן
This is the noun behind the altar’s horns, the projecting points included in its gold covering.
qaran: To shine or send out rays.
קָרַן
The verb is used for Moses’s face sending out rays in Exodus 34:29, linking the horn’s projection with radiance.
סָבִיב
saviv
GROWS FROM
סבב
s-b-b
To turn or move around; hence, to surround.
“round about” in this verse is saviv. The verse uses saviv twice: for the sides and for the crown. The root names both circling motion and the boundary made by circling, so the gold forms a complete circuit around the altar.
ALSO GROWS
sabab: To turn, go around, or surround.
סָבַב
The verb names the motion that makes the boundary expressed by both instances of round about.
sevivah: The surrounding area or surroundings.
סְבִיבָה
This related form names the space around something, extending the root’s sense from circling to what the circle encloses.
THE PATTERN
Wholeness reaches every face and projecting point, then closes its boundary all around.
And you sheathe it in clean gold, within and without you sheathe it, and make upon it a crown of gold round about.You press me in, behind and before, and you set your palm upon me.Which holds the golden censer and the ark of the covenant, covered on every side with gold, and in it the golden jar holding the manna, Aaron's rod that sprouted, and the flat stones of the covenant.THE THREAD
And you sheathe it in clean gold, within and without you sheathe it, and make upon it a crown of gold round about.The ark’s crown circles it round about, using the same Hebrew root סבב (s-b-b) heard in Exodus 37:26. The shared root makes the border part of the object’s completeness, enclosing it rather than merely decorating its top.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us