What Does Exodus 38:23 Mean?
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a carver, and a designer, and an embroiderer in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.THE KEY
Aholiab’s skill turns thought into patterned matter: the sacred dwelling is designed as carefully as it is built.
THE MEANING
The work of making a dwelling for God includes a mind that devises and hands that shape and embroider. Blue, purple, scarlet, and fine linen are deliberate parts of the work; beauty is carried in skilled craft. Aholiab’s name, אָהֳלִיאָב (ʾOholiʾav, “father’s tent”), echoes the dwelling his craft serves.
WHAT THIS UNDOES
Sacred work has no need for skilled craft, because only inward devotion matters.
THE ROOT
חֹשֵׁב
ḥōshēv
GROWS FROM
חשב
chashav
To reckon, devise, or plan.
“designer” in this verse is ḥōshēv. The word behind “cunning” points to thought that works out a design, not merely quick hands. The same root carries the sense of reckoning and planning, showing the conceived pattern inside the finished craft.
ALSO GROWS
machashavah: Thought, plan, or design.
מַחֲשָׁבָה
The embroidery is the material expression of a design first held in thought.
cheshbon: Account or calculation.
חֶשְׁבּוֹן
This branch reveals the measured, considered work concealed by the English word “cunning.”
רֹקֵם
roqem
GROWS FROM
רקם
raqam
To embroider or make variegated with patterned stitching.
“embroiderer” in this verse is roqem. This root makes the cloth a field of patterned color rather than a plain surface. The same verb describes being “curiously wrought” in Psalm 139:15, where the image of embroidery is applied to the forming of a human being.
ALSO GROWS
riqmah: Embroidery or variegated work.
רִקְמָה
It names the patterned textile made with the colors listed in this verse.
ruqqamti: I was embroidered; I was intricately worked.
רֻקַּמְתִּי
In Psalm 139:15, the same root describes the speaker’s own formation, linking crafted cloth with the language of being intricately made.
THE PATTERN
A shared work takes shape through distinct skills, each giving its part form within a larger whole.
He has filled them with wisdom of heart, to work all manner of work, of the carver, and of the designer, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and fine linen, and of the weaver, even of those who do any work, and of those who devise designs.My bones are not hidden from you, as I am made in the hiding place, and embroidered in the lowest depths of the earth.We have gifts that differ according to the favor given to us. If prophecy, let us prophesy in proportion to trust.THE THREAD
My bones are not hidden from you, as I am made in the hiding place, and embroidered in the lowest depths of the earth.“Curiously wrought” translates רֻקַּמְתִּי (ruqqamti), from the same root as “embroiderer” here. The cloth Aholiab stitches and the life described in the Psalm share one image: intricate pattern made visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us