What Does Exodus 38:29 Mean?
And the bronze of the lifted gift was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.THE KEY
The bronze is named as a wave offering and then counted by weight, holding the gift’s act of presentation together with its material substance.
THE MEANING
What is offered has weight: the bronze is measured in talents and shekels, down to 2,400 shekels. Its sacred meaning enters shared work as actual material, not as an idea detached from what can be weighed.
THE ROOT
הַתְּנוּפָה
ha-tenufah
GROWS FROM
נוף
To wave or move to and fro.
“lifted gift” in this verse is ha-tenufah. English “offering” can sound like a static thing, but the Hebrew names this as a wave offering: the root carries motion and presentation. The verse holds that enacted presentation together with bronze that can be weighed.
ALSO GROWS
hēnîp: To wave, brandish, or move to and fro.
הֵנִיף
This verb shows the motion inside the noun for the offering.
tenufah: A wave offering; a waving or presentation.
תְּנוּפָה
This is the word in the verse, identifying the bronze by the act of presentation.
שֶׁקֶל
sheqel
GROWS FROM
שקל
To weigh.
“shekels” in this verse is sheqel. English presents the shekel as a unit, while its Hebrew root connects it to the act of weighing. The count makes the offering a measured mass, not merely an impression of abundance.
ALSO GROWS
shaqal: To weigh or weigh out.
שָׁקַל
The verb underneath the unit makes the act of measurement audible in the verse.
mishqal: Weight or a measured amount.
מִשְׁקָל
This related noun keeps the shekel connected to weight as a concrete measure.
THE PATTERN
A contribution becomes part of shared work as concrete, measurable substance.
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman whose heart made them free-hearted to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.And they gave for the serving of the house of God, of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.For if the leaning heart is there first, it is well received according to what one has, and not according to what one does not have.THE THREAD
You set all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and you wave them for a wave offering before the LORD.Exodus 38:29 calls the bronze a wave offering, and Exodus 29:24 makes that word’s motion visible: the objects are waved in the hands before the LORD. The inventory records the material side of that presentation as bronze measured by weight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us