What Does Exodus 39:34 Mean?
And the covering of rams' skins reddened, and the covering of badgers' skins, and the veil of the screen.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,THE KEY
The coverings make concealment part of the sanctuary’s form: they hide the dwelling while marking its boundary.
THE MEANING
The sacred meets you through layers: what is covered is still present, held within a visible boundary. The verse names two hides and then the veil, making concealment part of how the dwelling is encountered.
THE ROOT
מִכְסֶה
mikhseh
GROWS FROM
כסה
To cover, conceal, or clothe.
מִכְסֶה (mikhseh, covering) carries the same root consonants as כָּסָה (kasah, to cover): the noun holds the action of covering within it. Its related forms include covering oneself, so the root reaches from a layer over a dwelling to the act of being enclosed or clothed.
ALSO GROWS
kasah: To cover or conceal.
כָּסָה
This verb is the action named by מִכְסֶה (mikhseh, covering): the covering is the result of covering.
hitkassah: To cover oneself or be clothed.
הִתְכַּסָּה
The same root turns inward as well, linking the hides over the dwelling with covering as an act of enclosure or clothing.
THE PATTERN
A covering marks the boundary around what is held within, whether it conceals the sacred or defines how it is approached.
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.And when the camp pulls up, Aaron shall come, and his sons, and they shall bring down the veil of covering, and cover the ark of the witness with it.But whenever it turns to the LORD, the covering is lifted off.THE THREAD
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.Exodus 26:14 uses the same מִכְסֶה (mikhseh, covering) and names the same dyed ram skins and tachash skins. Read beside it, the repeated word shows that the coverings are part of the dwelling’s form, with the veil completing its boundary.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us