What Does Exodus 4:12 Mean?

And now go, and I will be with your mouth, and I will teach you what you will speak.

Exodus 4:12 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

THE KEY

The one who sends you is pictured as present with your mouth, directing your words as you go.

THE MEANING

Your speaking unfolds alongside the presence and instruction that accompany your movement. The words you need are taught at the point where they are spoken. The verse holds going, speaking, and being accompanied together.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must have the whole message ready before you can move: the verse places teaching beside your mouth as you go.

THE ROOT

וְהוֹרֵיתִיךָ

vehorētikha

GROWS FROM

ירה

y-r-h

To throw or shoot; in its instructional form, to point, direct, or teach.

The verb translated “teach” carries the image of direction: instruction points speech toward its utterance. The same root links teaching with guidance, so the words emerge within a directed path.

ALSO GROWS

torah: Instruction, direction

תּוֹרָה

Its shared root shows teaching as guidance that gives a path its direction.

moreh: Teacher, instructor

מוֹרֶה

The teacher is one who directs; here, that direction is joined to the speaker’s mouth.

THE PATTERN

The summons to speak is paired with presence and timely instruction at the mouth.

And you will speak to him, and set the words in his mouth. And I will be with your mouth, and with his mouth, and I will instruct you both in what you will do.

Exodus 4:15 · SDVThe promise of presence and teaching extends to both mouths, joining instruction with shared speech.

Then the LORD stretched out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, Look, I have set my words in your mouth.

Jeremiah 1:9 · SDVSpeech is shown as something received at the mouth, where the words are placed.

For the Set-Apart Breath will teach you in that very hour what you must say.

Luke 12:12 · SDVThe teaching arrives in the same hour as the speaking, matching the verse’s close pairing of instruction and utterance.

THE THREAD

And you will speak to him, and set the words in his mouth. And I will be with your mouth, and with his mouth, and I will instruct you both in what you will do.

Exodus 4:15 · SDV

The next verse repeats the same y-r-h verb translated “teach” and extends “I will be with thy mouth” to both Moses and Aaron. The shared root makes this instruction a form of direction within speech itself.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us