What Does Exodus 40:18 Mean?
And Moses raised up the dwelling, and set its bases, and set its boards, and set its bars, and raised up its pillars.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.THE KEY
What looks like a list of construction steps reveals that nearness takes the form of a dwelling assembled piece by piece.
THE MEANING
Dwelling is not abstract here: sockets anchor it, boards shape it, bars bind it, and pillars lift it. Moses, whose name carries the sense “drawn out”, sets the dwelling into form, giving nearness a place among people.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkan
GROWS FROM
שכן
dwell, settle, reside
The Hebrew name מִשְׁכָּן (mishkan, “dwelling”) describes the tabernacle by what it does: it is a place to dwell. The same root forms שָׁכֵן (shachen, “neighbor”), linking dwelling with nearness.
ALSO GROWS
shakan: to dwell or settle
שָׁכַן
This verb names the purpose carried by the dwelling’s name: presence has a place to reside.
shachen: neighbor; one who dwells nearby
שָׁכֵן
This branch brings proximity into the root: the dwelling is named for a presence that lives near.
וַיָּקֶם
wayyaqem
GROWS FROM
קום
stand, rise
“raised up” in this verse is wayyaqem. The verb appears as Moses raises both the tabernacle and its pillars. The same root forms מָקוֹם (maqom, “place”), joining what stands with the place it makes possible.
ALSO GROWS
qum: to rise or stand
קוּם
The raised structure begins with the sense of standing, which is repeated for the pillars that support it.
maqom: place
מָקוֹם
This related noun connects the act of raising something to the place that can hold a dwelling.
THE PATTERN
A dwelling for divine presence takes form when distinct elements are fitted into a shared structure.
And let them make me a set-apart place, that I may pitch my tent among them.And the house, when it was in building, was built of whole stone, made ready before it was brought there, so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was in building.You also, as living stones, are built up into a house of breath, a set-apart priesthood, to carry up sacrifices of breath, well received by God through Jesus, the Anointed One.THE THREAD
And let them make me a set-apart place, that I may pitch my tent among them.The Hebrew מִשְׁכָּן (mishkan, “dwelling”) in this verse comes from שָׁכַן (shakan, “dwell”), the same verb behind “dwell” in Exodus 25:8. The structure being raised here gives physical form to that promise of dwelling among them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us