What Does Exodus 6:18 Mean?
And the sons of Kohath were Amram, and Izehar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.THE KEY
This verse sets Kohath’s measured years beside the four named sons who carry his lineage forward.
THE MEANING
Your life is more than its count of years; it also touches the names and bonds that continue through it. The verse holds Kohath’s 133 years beside his four sons, joining a lifespan with what follows from it.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that a life is only its personal span; here, the years and the people bound to them appear together.
THE ROOT
חַיֵּי
chayyei
GROWS FROM
חיה
to live, to be alive
The Hebrew phrase for “the life of Kohath” comes from the same root as the verb “to live.” His 133 years are presented as a span of living, while the named sons show that his life is also situated within a continuing lineage.
ALSO GROWS
chayah: to live, be alive
חָיָה
The verb beneath “life” makes the lifespan a form of living, not merely a number.
chayyim: life
חַיִּים
This related form appears in the next verse’s account of Levi’s life, carrying the same root through the genealogy.
THE PATTERN
A life extends through the names, relationships, and teachings carried into the next generation.
And I will make my covenant stand between me and you, and your seed after you in their generations, for a covenant of the ages, to be God to you and to your seed after you.For he made a testimony stand in Jacob, and set instruction in Israel, which he commanded our fathers, to make them known to their children.And these things you heard from me among many witnesses, place beside steady people who will be able to teach others also.THE THREAD
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your seed may live.“Life” and “may live” both grow from חיה, the same root beneath “life” in this verse. Deuteronomy brings the root into a horizon shared with one’s descendants, echoing the way Kohath’s years appear beside the sons named after him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us