What Does Exodus 7:10 Mean?
And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded; and Aaron threw down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.THE KEY
Aaron’s staff becomes תַּנִּין (tannin, a great sea creature or dragon), bringing an image of untamed power into Pharaoh’s court.
THE MEANING
The command takes visible form before Pharaoh and his servants. Aaron’s staff becomes a tannin, a creature Scripture also places in the deep waters. The scene makes the authority confronting Pharaoh tangible.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a tool’s meaning is exhausted by its ordinary use: Aaron’s staff becomes a living sign when cast down.
THE ROOT
מַטֵּהוּ
mattehu
GROWS FROM
נטה
natah
Stretch out, extend, or incline.
מַטֶּה (matteh) names both a staff and a tribe, while its root carries the sense of stretching or extending. The rod is more than a prop in Aaron’s hand: it makes authority visible, and its transformation gives that authority a startling form.
ALSO GROWS
matteh: Staff, rod
מַטֶּה
This is the object Aaron casts down, where it becomes a sign before Pharaoh.
matteh: Tribe, clan
מַטֶּה
The same word can name a branch of a people, linking the staff with a visible emblem of authority.
natah: Stretch out, extend, incline
נָטָה
This verb is the root’s basic movement; the staff carries that idea of extension into the scene.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
mashah
Draw out, especially from water.
Moses’ name is linked to מָשָׁה (mashah), “to draw out,” in the account of his naming. He enters this scene as the one drawn from the water, while Aaron’s sign takes the form of a great water creature.
ALSO GROWS
mashah: To draw out
מָשָׁה
This verb explains the meaning carried in Moses’ name.
meshithihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the naming explanation, tying Moses’ name to being drawn from the water.
THE PATTERN
Scripture makes overwhelming power visible through dragon and serpent figures, then places that power within God’s authority.
For each of them threw down his rod, and they became serpents, but Aaron's rod swallowed up their rods.You split the sea by your strength; you break the heads of the sea-dragons upon the waters.And the great dragon is thrown down, that ancient serpent, called the Slanderer and the Adversary, who leads the whole inhabited world astray. He is flung into the earth, and his messengers are thrown down with him.THE THREAD
And God created the great sea serpents, and every living soul that creeps, which the waters swarmed with after their kind, and every winged bird after its kind. And God saw that it was good.The Hebrew תַּנִּינִם (tanninim, great sea creatures) in Genesis is the plural of תַּנִּין (tannin), the word used for Aaron’s sign. Genesis places these creatures in the waters; Exodus brings the same creature-word into Pharaoh’s court.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us