What Does Exodus 9:11 Mean?
And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boil was upon the magicians and upon all the Egyptians.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.THE KEY
Hebrew makes their failure to stand a collapse of both bodily footing and public position before Moses.
THE MEANING
The scene shows status and bodily condition meeting: the magicians bear the same boils as the rest of Egypt, and they can no longer hold their place before Moses. Their expertise gives them no distance from the affliction reaching the whole land.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that competence or rank can keep someone untouched by a crisis shared by the whole community.
THE ROOT
לַעֲמֹד
laʿamod
GROWS FROM
ע־מ־ד
ʿ-m-d
Stand, remain, take one’s place.
“stand” in this verse is laʿamod. The Hebrew verb can carry the sense of remaining or taking one’s place, as well as standing physically. The magicians lose their footing and their place before Moses at once.
ALSO GROWS
ʿāmad: To stand, remain, or take a position.
עָמַד
This verb names the standing the magicians can no longer do.
maʿamad: A standing, station, or position.
מַעֲמָד
This noun makes the loss of standing legible as a loss of place or position, too.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מ־שׁ־ה
m-sh-h
Draw out; the name is linked in Exodus 2:10 to being drawn out of the water.
Moses’s name recalls being drawn out of the water. Here, the one before whom the magicians cannot stand carries a name marked by emergence.
ALSO GROWS
māšâ: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb behind the name’s explanation in Exodus 2:10.
məšîtihû: “I drew him out,” the form used in Exodus 2:10.
מְשִׁיתִהוּ
This form connects Moses’s name directly to the act of drawing out.
THE PATTERN
Standing before a greater power reveals what is able to endure its presence.
If you, LORD, mark crookednesses, O Lord, who can stand?Stay awake therefore, and pray in every season, so that you may be made strong enough to flee out from all these things that are about to come to be, and to stand before the Son of Man.For the great day of their anger comes, and who is able to stand?THE THREAD
If you, LORD, mark crookednesses, O Lord, who can stand?Both verses use the Hebrew root עמד (ʿ-m-d), meaning to stand or remain. Exodus shows the magicians physically unable to stand before Moses; the psalm extends that vulnerability to anyone before the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us