What Does Exodus 9:22 Mean?
And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and upon beast, and upon all the grass of the field throughout the land of Egypt.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.THE KEY
The one named “drawn out” stretches a hand toward heaven over Mitzrayim, the land of the narrows, and the hail reaches every layer of life there.
THE MEANING
The gesture and its consequence stay joined: a hand extends toward heaven, and hail falls throughout the land of Egypt. People, animals, and every field plant are all within its reach, so the storm passes through bodies, herds, and food-bearing ground together. The names “drawn out” and “two narrows” sit beside that action without softening its devastation.
WHAT THIS UNDOES
Destructive force can be contained to human targets. Here the hail reaches people, animals, and vegetation across the whole land.
THE ROOT
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
צָרַר
To bind, press in, or constrict; the related צַר (tsar) means narrow or tight.
Mitzrayim carries the image of constriction through tzar, narrowness, and its -ayim ending evokes two narrows. The repeated “all the land of Egypt” makes the storm span that whole constricted space, reaching people, livestock, and every plant.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, or constricted.
צַר
This is the narrowness carried in the name Mitzrayim, making the place-name hold an image of constriction.
metsar: A narrow place, strait, or distress.
מֵצַר
It names constriction as a lived condition; here the hail spans the whole land named for narrowing.
tsarah: Distress, trouble, or a pressing situation.
צָרָה
It carries the root’s sense of being pressed in, echoing the verse’s description of devastation reaching across the land.
נְטֵה
Neteh from natah
GROWS FROM
נָטָה
To stretch out, extend, spread, or incline.
“Stretch out your hand” in this verse is Neteh from natah. Natah names an outward extension, not merely a point or signal. The command gives the gesture a direction toward heaven, and the same verb returns when Moses extends his rod in the next verse as the storm spreads over the land.
ALSO GROWS
matteh: A staff or rod; also a tribe.
מַטֶּה
The same extension image is present in the rod Moses stretches toward heaven in Exodus 9:23.
natui: Stretched out or extended.
נָטוּי
This form names the state produced by the commanded motion: something extended outward.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מָשָׁה
To draw out, especially from water.
“Moses” in this verse is Mosheh. The name Mosheh is tied to the verb for drawing him out of the water. Here the one named by being drawn out is the one whose hand reaches outward toward heaven; his name-nature sits beside the gesture.
ALSO GROWS
mashah: To draw out or pull from water.
מָשָׁה
This is the verb behind the name Moses, linking the name to the nature of being drawn out.
meshithihu: “I drew him out,” the form used in Exodus 2:10.
מְשִׁיתִהוּ
The name’s explanation preserves the act of drawing out as part of Moses’s nature.
THE PATTERN
Destructive judgment can reach the land’s shared web of life, crossing human, animal, and plant life together.
And every standing thing that was upon the face of the ground was wiped out, from humankind to cattle, to the creeping thing, and to the birds of the heavens, and they were wiped from the earth. Only Noah, and those with him in the ark, were left.And it came to pass, as they fled before Israel and were in the going down to Beth-horon, that the LORD sent down great stones from the heavens upon them as far as Azekah; and they died. More died from the hailstones than the children of Israel killed with the mouth of the sword.The first messenger sounds, and there comes hail and fire mixed with blood, and they are thrown upon the earth; and the third part of the trees is burned down, and all green grass is burned down.THE THREAD
And Moses stretched out his rod toward heaven, and the LORD gave thunder and hail, and fire walked along the ground, and the LORD rained hail upon the land of Egypt.The same root נָטָה (natah, stretch out or extend) returns as Moses stretches his rod toward heaven. The next verse names what follows the gesture: thunder, hail, and fire running across the ground.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us