What Does Ezekiel 1:11 Mean?
Thus were their faces. Their wings were spread apart above, two wings of each joined one to another, and two covered their bodies.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.THE KEY
The hidden structure is that upward reach, mutual joining, and bodily covering coexist in a single form.
THE MEANING
Their wings reach upward; two are joined to one another, and two cover their bodies. The verse holds connection and covering together as distinct relations within one form. Its upward reach does not erase its bodily enclosure.
THE ROOT
חֹבְרוֹת
ḥovrōt
GROWS FROM
חבר
To join, connect, or associate.
The word חֹבְרוֹת describes wings joined to one another; its root חבר also appears in words for a companion and a company. This root makes joining more than contact: each wing stands in relation to the others, while the other pair has the distinct role of covering the bodies.
ALSO GROWS
ḥāvēr: A companion or associate.
חָבֵר
A companion is joined to another through association, echoing the wings joined to one another.
ḥeḇer: A company or group.
חֶבֶר
A company gathers separate members into an associated group, revealing the relational sense within the wings’ joining.
THE PATTERN
A living whole can hold outward joining and inward covering as distinct functions.
The five curtains shall be joined one to another, and five other curtains shall be joined one to another.He covers you with his feathers, and beneath his wings you take shelter; his steadiness is your shield and your encircling buckler.For as the body is one, and has many limbs, and all the limbs of the body, though many, are one body, so also is the Anointed One.THE THREAD
The five curtains shall be joined one to another, and five other curtains shall be joined one to another.The Hebrew word for the wings being joined comes from חבר, the same root behind the curtains being coupled here. In Ezekiel, it describes wings joined to one another; in Exodus, it describes curtains joined into one structure, revealing the shared root of connection across both images.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us