What Does Ezekiel 1:18 Mean?
As for their rims, they were so high that they inspired fear; and their rims were full of eyes all round the four of them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.THE KEY
The wheel is dreadful for its height, but eyes fill its whole rim, making seeing part of its entire circumference.
THE MEANING
The wheels rise to a height that overwhelms the eye, and their rims carry eyes all around. No side of the image is blank: movement and seeing occupy the same circumference.
THE ROOT
עֵינַיִם
ʿênayim
GROWS FROM
עין
ʿ-y-n
Eye; the same Hebrew word also names a spring or source.
Hebrew holds seeing and a welling source in the same word. With eyes covering the whole rim, sight is not confined to one direction; it surrounds the moving form.
ALSO GROWS
ʿayin: Eye
עַיִן
This is the singular form behind the verse’s many eyes.
maʿyan: Spring, fountain
מַעְיָן
This related word names a source that wells up, echoing how perception fills the wheel’s circuit.
סָבִיב
sāvîv
GROWS FROM
סבב
s-b-b
To turn, go around, or surround.
“round about” in this verse is sāvîv. The Hebrew word carries the sense of a circuit, not simply a location nearby. The eyes extend around the rim, so the wheel’s seeing follows its whole circumference.
ALSO GROWS
sāvav: To turn or go around
סָבַב
The verb preserves the turning motion present in the wheel’s encircling line of eyes.
sevivah: Surroundings, environment
סְבִיבָה
This branch names what is around a thing, the field enclosed by the eyes on the rim.
THE PATTERN
When eyes cover a whole field, scripture pictures perception with no unobserved side.
And their whole flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four had.The eyes of the LORD are in every place, watching the harm and the good.Before the throne is a sea of glass, like crystal, and in the midst of the throne and around the throne are four living creatures, full of eyes before and behind.THE THREAD
And their whole flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four had.This vision extends the eyes from the wheels to the whole form: body, backs, hands, and wings. The eyes belong to the entire moving structure, not to one marked ring.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us