What Does Ezekiel 11:18 Mean?
And they shall come there, and they shall remove from there all its loathsome things and all its recoiling things.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.THE KEY
The place of return becomes habitable as what has made it abhorrent is removed.
THE MEANING
When you enter a place of return, restoration includes clearing away what has become detestable there. The verse pictures wholeness through removal, not accumulation.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that reaching the right place is enough, even while what makes it unlivable remains there.
THE ROOT
וְהֵסִירוּ
vehesiru
GROWS FROM
סור
To turn aside, depart, or remove.
“remove” in this verse is vehesiru. The verb translated “take away” carries the sense of causing something to depart. Removal here is a turning away from what occupies the place; the return includes clearing it.
ALSO GROWS
sur: Turn aside; depart.
סוּר
This form shows the movement inside removal: what is detestable is turned away from the place.
hesir: Remove; cause to depart.
הֵסִיר
This is the same Hebrew verb family used for “put away” in Isaiah 1:16, linking removal with cleansing.
שִׁקּוּצֶיהָ
shiqqutseha
GROWS FROM
שקץ
To be detestable or to regard something as abhorrent.
“loathsome things” in this verse is shiqqutseha. The word names what is abhorred, not merely what is old or misplaced. Its root lets the force of abhorrence remain audible beneath the English phrase “detestable things.”
ALSO GROWS
shaqats: Abhor; be detestable.
שָׁקַץ
The verb shows that the noun describes what provokes abhorrence.
shiqquts: A detestable thing; an abomination.
שִׁקּוּץ
This singular form makes clear that the plural in the verse refers to things regarded as abhorrent.
תּוֹעֲבוֹת
to'evot
GROWS FROM
תעב
To abhor or regard as abhorrent.
“recoiling things” in this verse is to'evot. The verse pairs this word with “detestable things,” letting the language accumulate the force of what is being removed. The paired terms need not carry separate technical meanings for their shared emphasis to be felt.
ALSO GROWS
ta'av: Abhor; regard as abhorrent.
תָּעַב
The verb reveals the force beneath the noun: these are things regarded with abhorrence.
to'evah: An abhorrent thing; an abomination.
תּוֹעֵבָה
This singular form is the same noun family as the plural named in the verse.
THE PATTERN
Restoration takes shape as what defiles or makes a place abhorrent is removed.
Then I will sprinkle clean waters upon you, and you will be clean. I will cleanse you from all your uncleannesses and from all your idols.Bathe, and become clear. Remove the harm of your deeds from before my eyes. Let go of doing harm.Therefore, taking off all dirt and the overflow of wickedness, in gentleness take in the planted word, which is able to deliver your living souls.THE THREAD
Bathe, and become clear. Remove the harm of your deeds from before my eyes. Let go of doing harm.“Put away” translates the same Hebrew root סור (sur), meaning to turn aside, depart, or remove. It ties cleansing to making what defiles depart, opening the removal in Ezekiel as part of the same movement toward wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us