What Does Ezekiel 14:9 Mean?
And if the prophet is lured and speaks a word, I the LORD have lured that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will wipe him out from the midst of my people Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.THE KEY
The repeated Hebrew root names the prophet as enticed, then the LORD as the one who enticed him.
THE MEANING
This verse confronts you with a disturbing claim in God’s own voice: the prophet is deceived, and the LORD says that he has deceived him. The same speaker then stretches out his hand against the prophet and destroys him from among Israel. The verse holds divine agency in deception and destructive judgment together without explaining away the tension.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God only stands outside deception as its observer: here the LORD directly claims the deception and the ensuing destruction.
THE ROOT
יְפֻתֶּה
yefutteh
GROWS FROM
פתה
To entice, persuade, or allure; in a negative setting, to deceive.
“lured” in this verse is yefutteh. The prophet’s passive form and the LORD’s first-person active form come from the same פתה (pathah) root. Its related word for an unwary person links susceptibility with enticement, while the verse leaves the LORD’s claimed role and the prophet’s destruction starkly joined.
ALSO GROWS
yefutteh: Be enticed or deceived.
יְפֻתֶּה
This is the form used for the prophet: he is the one acted upon.
pititi: I enticed or deceived.
פִּתֵּיתִי
This is the LORD’s first-person form from the same root, placing the claimed agency in the open.
pethi: A simple, inexperienced, or unwary person.
פֶּתִי
This related word names susceptibility to persuasion, joining the one who is enticed to the act of enticing.
THE PATTERN
These verses name divine judgment as operating through deception itself, with God explicitly identified as its sender or source.
Now therefore, see, the LORD has set a lying breath in the mouth of all these your prophets, and the LORD has spoken evil concerning you.Then I said, "Ah, Lord LORD! You have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Wholeness will be yours; while the sword touches the living soul."And because of this, God will send them a working of wandering, so that they might lean their weight on the lie.THE THREAD
Now therefore, see, the LORD has set a lying breath in the mouth of all these your prophets, and the LORD has spoken evil concerning you.This gives a close parallel: the LORD is named as putting a lying spirit in the prophets’ mouths. Beside Ezekiel, it holds prophetic deception and divine agency together, without explaining away the discomfort.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us