What Does Ezekiel 17:6 Mean?
And it sprouted, and became a spreading vine of low stature, whose branches leaned toward him, and whose roots were beneath him. So it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.THE KEY
Its growth is not a climb but a sending: the vine stays low and turned toward him while releasing shoots outward.
THE MEANING
What grows here can spread without rising high or standing alone: the vine stays low, its roots beneath him and its branches turned toward him. Yet it bears branches and releases shoots outward. The verse holds dependence and outward increase in the same living image.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that growth must mean rising above others: the vine remains low even as its branches spread and send out shoots.
THE ROOT
וַתְּשַׁלַּח
vatteshalach
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
send, release, let go
“Shot forth” carries the action of sending: the vine releases its shoots outward rather than merely accumulating growth. The same root joins sending with letting go, so the plant’s new reach appears as what it sends out.
ALSO GROWS
Shiloach: The sent waters or pool; the name behind Siloam.
שִׁלֹחַ
The vine sends its shoots outward, while Shiloach names what is sent.
shilluach: Sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch makes the root’s release explicit: what is sent outward is let go.
שִׁפְלַת
shiflat
GROWS FROM
שפל
sh-p-l
be low or brought low
“of low stature” in this verse is shiflat. The vine’s low stature and its active spread belong to the same image. The root keeps its height low while the verse shows its life extending outward.
ALSO GROWS
shafel: Low or humble.
שָׁפֵל
It echoes the vine’s low position even as the vine remains fruitful.
shephelah: Low country or lowland.
שְׁפֵלָה
The related word gives “low” a sense of place, reinforcing that the vine’s expansion does not depend on elevation.
THE PATTERN
Life can spread outward from a hidden, dependent root without rising in stature.
And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.For he shall be like a tree planted by the waters, stretching out his roots beside the flowing stream; he shall not see when heat comes, but his leaf shall be green; he shall not fret in the year of drought, and he shall never move away from bearing fruit.I am the vine, and you are the branches. The one who remains in me, and I in him, this one bears much fruit, for apart from me you can do nothing.THE THREAD
And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.Siloam renders Hebrew שִׁלֹחַ (Shiloach, “Sent”), from שלח (shalach, “send, release”), the same root behind the vine’s “shot forth.” In John, what is sent becomes the place where sight opens, extending released growth into restored seeing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us