What Does Ezekiel 20:43 Mean?
And there you shall remember your ways, and all your doings, wherein you have made yourselves unclean. And you shall sicken at yourselves in your own sight, for all your evils that you have done.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.THE KEY
Return does not erase the past; it brings your former paths and deeds into view, until you loathe what you did.
THE MEANING
You remember the paths you walked and the acts in which you became defiled. You see what you have done in your own sight and loathe yourself for the evils you committed. That painful recognition belongs within the return; it does not erase the harm or pretend it is harmless.
WHAT THIS UNDOES
The lie that restoration means the past no longer matters: here, return and painful recognition appear together.
THE ROOT
וּזְכַרְתֶּם
u-zekhartem
GROWS FROM
זכר
z-k-r
To remember, call to mind, or mention.
“remember” in this verse is u-zekhartem. The same root gives words for remembering and for making something remembered or mentioned. Here, memory brings your former conduct into the present; it is no longer a past path you can leave unseen.
ALSO GROWS
zikkaron: Remembrance; a memorial.
זִכָּרוֹן
A memorial keeps something present to memory, echoing how these former ways return to view.
hizkir: To mention; to bring to remembrance.
הִזְכִּיר
This branch links remembering with bringing something into view through mention.
דַּרְכֵּיכֶם
darkekhem
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread or step along.
The word for “ways” grows from the verb for treading: a way is a track made by steps. Remembering your ways means seeing the paths your actions have worn, including where those paths became defiling.
ALSO GROWS
darakh: To tread; to step along.
דָּרַךְ
The verb names the movement that makes a path.
derekh: A way, road, or manner of life.
דֶּרֶךְ
This is the word used here: the ways remembered are paths already walked.
נִטְמֵאתֶם
nitme'tem
GROWS FROM
טמא
ṭ-m-ʾ
To be or become unclean, impure, or defiled.
“made yourselves unclean” in this verse is nitme'tem. The verb describes becoming defiled through the ways and deeds named in the verse. It holds the remembered path and its mark together: these are not only acts recalled, but acts that have left you seeing your own condition differently.
ALSO GROWS
tameʾ: Unclean or defiled.
טָמֵא
This describes the condition named by the verb in the verse.
tumʾah: Impurity or uncleanness.
טֻמְאָה
The noun gives a name to the state carried by the remembered deeds.
THE PATTERN
Return brings past wrongdoing into view so it can be acknowledged rather than concealed.
For I perceive my rebellions, and my falling short stands facing me always.Let us feel for our ways and search them out, and turn back to the LORD.I will rise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have missed the mark against the heavens and before your face,THE THREAD
I remember the deeds of the LORD; surely I remember your wonders of old.Ezekiel uses the root זכר (z-k-r), meaning “remember,” for bringing your own paths and deeds to mind; Psalm 77 uses that same root to remember the LORD’s works. The shared root shows memory holding both the harm exposed and the works recalled.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us