What Does Ezekiel 23:2 Mean?
Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:THE KEY
Two distinct lives begin here inside one shared origin: both are daughters of one mother.
THE MEANING
The verse names kinship before it gives the two women separate identities. Their distinct lives still arise from one maternal source.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that separation makes people unrelated: distinct lives can still carry one shared origin.
THE ROOT
בָּנוֹת
banot
GROWS FROM
בנה
b-n-h
Build; the ben/banot word family is linked with offspring and household-building.
“Daughters” carries an echo of a household taking shape through its children. Here, the two women are named as members of one family before their separate paths come into view.
ALSO GROWS
banah: To build or establish.
בָּנָה
The shared word family lets the kinship image carry an echo of a household being formed.
ben: A son or child.
בֵּן
The related offspring word places the daughters within the family structure that the verse traces to one mother.
אָדָם
adam
GROWS FROM
אדם
ʾ-d-m
Human, with a word-family link to ground and earth-redness.
The address “Son of man” calls the reader adam, an earth-connected human being. The verse opens through embodied human kinship: a human listener hears of two women whose lives share one source.
ALSO GROWS
adamah: Ground or soil.
אֲדָמָה
Its shared word family links the human being addressed here with the ground from which humanity is formed.
adom: Red.
אָדוֹם
The root’s color sense echoes the earth-red association carried by adam.
THE PATTERN
Scripture uses motherhood to make shared origin visible across lives and communities.
And Adam called his wife's name, the living one, Eve; because she was the mother of all living.Behold, everyone who speaks proverbs shall speak this proverb against you, saying, As the mother, so her daughter.But the Jerusalem above is free; she is the mother of us all.THE THREAD
A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders toil in emptiness. Unless the LORD guards the city, the watchman stays awake in emptiness.The word translated “daughters” belongs to the ben/banot family commonly linked with בנה, “build.” Psalm 127:1 uses that same root for building a house, letting “daughters of one mother” ring as a household formed from a common source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us