What Does Ezekiel 27:15 Mean?
The sons of Dedan were your traders; many coastlands were the trade of your hand, and they brought you horns of ivory and ebony.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.THE KEY
The riches in your hand are a map of how far your reach depends on other hands.
THE MEANING
A powerful center receives what distant places send, so its abundance is part of a web of exchange. What appears to belong to one hand has passed through many others first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that abundance is self-made or self-sustaining: what one hand holds depends on a wider network of people and places.
THE ROOT
סְחֹרַת
səḥōraṯ
GROWS FROM
סחר
To go about; by extension, to trade or circulate goods.
“trade of your hand” in this verse is səḥōraṯ. The root carries a sense of movement around, as well as trade. English can make merchandise sound like a static pile, but the Hebrew keeps the circuit in view: many islands’ goods pass through the hand that receives them.
ALSO GROWS
sōḥēr: Merchant; trader.
סֹחֵר
The merchant is part of the movement that brings goods from distant places into this exchange.
səḥōrāh: Merchandise; trade.
סְחֹרָה
The related word keeps both the goods and their circulation in view, showing that this abundance depends on an ongoing network.
THE PATTERN
A center’s abundance moves through trade: distant goods gather in one place, yet remain dependent on an exchange that can also stop.
She is like the merchant ships; from afar she brings her bread.And her trade and her wages shall be set apart to the LORD; they shall not be stored, nor hidden away; for her trade shall be for those who settle before the face of the LORD, to eat their fill and for clothing that lasts.And the traders of the earth shall weep and mourn over her, for no one buys their cargo any longer.THE THREAD
And her trade and her wages shall be set apart to the LORD; they shall not be stored, nor hidden away; for her trade shall be for those who settle before the face of the LORD, to eat their fill and for clothing that lasts.Isaiah uses the same Hebrew trade-root, סחר (sachar), for merchandise. It shows the goods in this verse reaching an endpoint: they may be stored as wealth, or they may become food and durable clothing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us