What Does Ezekiel 3:11 Mean?
And go, enter the uncovered, the children of your people, and speak to them, and say to them, Thus says the Lord GOD; whether they hear and respond, or whether they hold back.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.THE KEY
The word is sent into exile’s exposed place whether its hearers respond or cease.
THE MEANING
You are addressed even where displacement leaves you exposed; the word reaches the captive condition itself. It is spoken whether you hear and respond or cease, so its presence does not depend on your reception.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a message has failed simply because its hearer does not respond.
THE ROOT
גּוֹלָה
golah
GROWS FROM
גלה
g-l-h
To uncover or expose; also to go into exile.
“the uncovered” in this verse is golah. The word for the exiled people, golah, shares its root with galah, “to uncover” or “expose.” The address reaches people in the place of removal and exposure, directly where they are.
ALSO GROWS
galah: Uncover, expose, reveal.
גָּלָה
This root sense lets the word for exile carry an echo of exposure.
golah: Exile; the exiled community.
גּוֹלָה
This is the word naming the people to whom the message is sent.
יִשְׁמְעוּ
yishme'u
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, heed, and respond.
“hear and respond” in this verse is yishme'u. English “hear” can sound like sound merely reaching an ear, while שמע carries the possibility of heeding and response. The verse holds responsive hearing alongside ceasing, with the message spoken into either outcome.
ALSO GROWS
shamaʿ: Hear, listen, heed, respond.
שָׁמַע
This is the verb root beneath “whether they will hear.”
shemuʿah: Report, news, tidings.
שְׁמוּעָה
The same root can name what is heard and received as a report.
יֶחְדָּלוּ
yeḥdelu
GROWS FROM
חדל
ḥ-d-l
To cease, stop, or desist.
“hold back” in this verse is yeḥdelu. Here “forbear” means cease or stop. The contrast is hear and respond, or cease; either way, the message is spoken.
ALSO GROWS
ḥadal: Cease, stop.
חָדַל
This is the basic verb sense behind “forbear” in the verse.
yeḥdal: He or it will cease.
יֶחְדַּל
This same root form appears in Deuteronomy 15:11, where the poor “shall never cease” from the land.
THE PATTERN
A message is delivered into a resistant place without making its arrival depend on how its hearers receive it.
And they, whether they hear and respond, or whether they hold back, for they are a rebellious house, will perceive that a prophet has been among them.And he said, Go, and say to this people, Hear and hear again, but do not discern; see and see again, but do not perceive.For I have not drawn back from declaring to you the whole purpose of God.THE THREAD
Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.“Hear” here is שמע, the same root as Ezekiel’s “whether they will hear.” The call names hearing that can answer, making Ezekiel’s alternative of ceasing visible as a real fork in response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us