What Does Ezekiel 30:7 Mean?
And they shall be stunned in the midst of the emptied lands, and her cities shall be in the midst of emptied cities.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.THE KEY
The repeated “in the midst” places the cities inside the very landscape of ruin, not safely apart from it.
THE MEANING
The verse holds a people inside a landscape already named by desolation: they are among desolate countries, and their cities among wasted cities. Ruin surrounds and contains what once stood within it.
THE ROOT
שְׁמָמָה
shemamah
GROWS FROM
שמם
To be desolate, laid waste, or appalled.
“stunned” in this verse is shemamah. English makes “desolate” sound like a condition in one place and scenery in another, but the Hebrew repeats the same שׁמם seed: the people become shemamah among lands described by that seed. Their state and their setting become one field of desolation.
ALSO GROWS
neshamot: Desolate, feminine plural.
נְשַׁמּוֹת
This is the same root in “countries that are desolate,” so the verse makes desolation both the people’s state and the surrounding landscape.
shamem: To become or remain desolate; to be appalled.
שָׁמֵם
The verbal form shows desolation as a state experienced, while shemamah names the resulting wasteland.
נֶחֱרָבוֹת
necheravot
GROWS FROM
חרב
To dry up or become waste.
“wasted” in this verse is necheravot. The cities are called necheravot from charav, a root of drying up and becoming waste. Beside the repeated שׁמם root, this adds another image of unmaking: the land is desolate, and the cities are dried into waste.
ALSO GROWS
chorev: Dryness or drought.
חֹרֶב
This branch makes the cities’ waste carry the sense of a place dried up, emptied of what sustains it.
cherev: Sword.
חֶרֶב
The same consonants form “sword,” an echo of the cutting force that can leave a city in waste.
THE PATTERN
When ruin overtakes a land, its cities become part of the same wasteland.
I see, and there, the orchard is a wilderness, and all its cities are torn down from the face of the LORD, from the face of the burning of his anger.In the city is left a stunned waste, and the gate is struck with crashing.And they throw dust on their heads, and cry out, weeping and mourning, saying, Woe, woe, the great city, in which all who had ships on the sea grew rich by her costliness! For in one hour she has been emptied.THE THREAD
In all the places where you settle, the cities shall be dried out, and the high places shall be desolate, so that your altars may be dried out and made desolate, and your idols may be broken and made to stop, and your images may be cut down, and your works may be wiped out.This verse pairs the same roots: the cities are laid waste from חרב (charav, dry up or become waste), while the high places are desolate from שמם (shamem, be desolate). It shows built places and places of worship sharing the same unmaking.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us