What Does Ezekiel 31:4 Mean?
The waters made him great. The deep raised him on high, with her rivers running round his planting, and her channels sent out to all the trees of the field.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.THE KEY
The tree’s greatness is not self-contained: deep waters sustain it, and its channels send that provision outward.
THE MEANING
Your visible stature is fed by what surrounds and undergirds it: the deep raises it, and rivers encircle its planting. What is received moves onward through channels to the trees of the field, placing greatness within a circulation of provision.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that great stature sustains itself.
THE ROOT
שָׁלְחוּ
shalḥu
GROWS FROM
שלח
To send forth, release, or let go.
The channels’ “sent out” comes from שלח (shalach, send or release): the water does not stop at the tree but moves through the field. The root links sending with provision made available, so what sustains one life can reach others.
ALSO GROWS
shaluaḥ: One who is sent.
שָׁלוּחַ
The channels are pictured as carrying provision outward from the tree.
Shiloach: The name associated with the sent waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
It preserves the image of life arriving as water sent onward.
shulḥan: A table, provision set out.
שֻׁלְחָן
Like the channels, the table makes provision available beyond its source.
גִּדְּלוּהוּ
giddeluhu
GROWS FROM
גדל
To grow or become great.
The word for “made him great” comes from the root גדל (gadal, grow or become great). Its wording ties stature to growth: the waters cause the tree’s greatness, showing that what rises visibly is nourished into being.
ALSO GROWS
gadol: Great, large.
גָּדוֹל
It names the stature the waters produce in the tree.
gedullah: Greatness or magnitude.
גְּדֻלָּה
It carries the same root from the tree’s growing stature to the quality of greatness.
migdal: Tower.
מִגְדָּל
A tower’s height echoes the elevated form that nourishment produces here.
THE PATTERN
Life nourished by water becomes fruitful and flows outward beyond its bearer.
And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.For he shall be like a tree planted by the waters, stretching out his roots beside the flowing stream; he shall not see when heat comes, but his leaf shall be green; he shall not fret in the year of drought, and he shall never move away from bearing fruit.The one who leans his weight into me, as the writing has said, rivers of living waters will flow from his belly.THE THREAD
He sends the springs into the valleys, and they walk between the hills.Psalm 104 uses the same root, שלח (shalach, send or release), for springs sent into the valleys. Ezekiel’s channels likewise carry water onward, showing provision as a flow that reaches beyond its source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us