What Does Ezekiel 31:5 Mean?
Therefore his height was lifted above all the trees of the field, and his boughs multiplied, and his branches lengthened from the many waters, when he sent forth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.THE KEY
The Hebrew echoes ר-ב in both the boughs multiplying and the waters’ multitude: abundance in the source becomes abundance in the tree.
THE MEANING
The image meets you as a picture of life rising through what sustains it: boughs multiply, branches lengthen, and the abundance of the waters is mirrored in the tree. Its widening appears in the act of sending forth, growth is nourishment taking visible, outward form.
WHAT THIS UNDOES
The belief that growth is self-generated gives way here: the tree’s height and multiplying boughs are tied to abundant waters.
THE ROOT
וַתִּרְבֶּינָה
va-tirbena
GROWS FROM
רבה
To become many, increase, or grow abundant.
“his boughs multiplied” in this verse is va-tirbena. The verb for the boughs multiplying carries the ר-ב sound-shape echoed in רַבִּים, “many,” describing the waters. The verse lets you hear abundance in the source reappearing as abundance in the tree.
ALSO GROWS
rabbim: Many, abundant.
רַבִּים
These are the “many waters” in the verse; their abundance echoes the boughs’ multiplying.
hirbah: Increased, made many.
הִרְבָּה
This form makes the root’s movement explicit: the tree’s boughs become many.
בְּשַׁלְּחוֹ
be-shallecho
GROWS FROM
שלח
To send, send forth, release, or extend.
“when he sent forth” in this verse is be-shallecho. The phrase pictures the tree in its sending forth: its branches are life extending outward. In this root, sending and release belong together, so growth appears as nourishment taking an outward form.
ALSO GROWS
Shiloach: Sent forth; the name of the channel or pool of sent waters.
שִׁלֹחַ
Its name carries the same sending-forth movement that appears in the tree’s branches.
shaliach: Messenger, one who is sent.
שָׁלִיחַ
A messenger is defined by being sent outward, like the tree’s extending branches.
shulchan: Table.
שֻׁלְחָן
The table extends provision outward; this branch brings the root’s movement into the image of nourishment made available.
THE PATTERN
Nourishment becomes visible as life rooted by water and then extended outward.
And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.For he shall be like a tree planted by the waters, stretching out his roots beside the flowing stream; he shall not see when heat comes, but his leaf shall be green; he shall not fret in the year of drought, and he shall never move away from bearing fruit.The one who leans his weight into me, as the writing has said, rivers of living waters will flow from his belly.THE THREAD
There was also another great eagle with great wings and many feathers, and behold, this vine stretched her roots toward him, and sent her branches toward him, so that he might give her drink from the beds of her planting.“Shot forth” uses the same root, שָׁלַח (shalach), as the tree’s sending forth here. In this verse the vine’s branches extend toward water, making visible the link between reaching outward and receiving what sustains growth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us