What Does Ezekiel 34:29 Mean?
And I will raise up for them a planting of renown, and they will no more be swept away by hunger in the land, and they will no more lift the taunt of the nations.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.THE KEY
God does not merely feed a famished people: the planting gives the land a new name where hunger and public shame once defined it.
THE MEANING
This promise speaks to the reader where scarcity and other people’s contempt make life feel barren. God’s planting establishes provision and a name that endures, so hunger no longer consumes the land and public shame no longer defines its people.
WHAT THIS UNDOES
The lie this verse undoes is that hunger and other people’s contempt are the permanent name of the land and its people. The planted future gives them another name, while hunger and shame lose their hold.
THE ROOT
מַטָּע
mattāʿ
GROWS FROM
נטע
To plant, set into soil.
מַטָּע (mattāʿ), a planting, comes from נטע (nāṭaʿ), to plant. The image is provision taking root in the land itself, a growing source rather than a passing supply.
ALSO GROWS
nāṭaʿ: to plant
נָטַע
The verb shows the active planting behind the promised source of provision.
neṭīʿāh: planting
נְטִיעָה
This noun makes the connection between the verse’s plant and the act of setting growth into the soil.
שֵׁם
shēm
GROWS FROM
שם
Name, reputation, fame.
“of renown” in this verse is shēm. The phrase is literally a planting for a name. שֵׁם (shem) can carry the reputation or character by which something is known, so the planting brings a lasting identity as well as provision.
ALSO GROWS
ləshēm: for a name; as renown
לְשֵׁם
This is the phrase in the verse, joining the planting directly to the name it establishes.
shem ṭōv: a good name; a good reputation
שֵׁם טוֹב
This expression shows how a name can carry public character and regard, the very ground where the nations’ shame is undone.
כְּלִמַּת
kelimmat
GROWS FROM
כלם
To shame, humiliate, disgrace.
“taunt” in this verse is kelimmat. This root describes humiliation, not only a private feeling of embarrassment. The verse says this public disgrace no longer clings to the people as the planted name takes hold.
ALSO GROWS
kelimmāh: shame, disgrace
כְּלִמָּה
This noun names the reproach the verse says will no longer be borne.
nikhlām: humiliated, put to shame
נִכְלָם
This form shows the root’s movement from an act of shaming to the state of being humiliated.
THE PATTERN
God’s restoration takes root as durable provision, so hunger and disgrace give way to fruitfulness and honor.
To set for those who mourn in Zion, to give them a headdress in place of ash, the oil of leaping for mourning, the garment of praise in place of a dimmed breath; that they might be called oaks of alignment, the planting of the LORD, that he might be adorned.And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.Flourishing are those who hunger and thirst for alignment, for they are filled.THE THREAD
To set for those who mourn in Zion, to give them a headdress in place of ash, the oil of leaping for mourning, the garment of praise in place of a dimmed breath; that they might be called oaks of alignment, the planting of the LORD, that he might be adorned.Both verses use the planting root נטע (nāṭaʿ), showing restoration as something God plants and brings to life. Isaiah calls the people trees of righteousness, opening Ezekiel’s plant of renown as an identity that grows where grief and shame once held sway.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us