What Does Ezekiel 35:6 Mean?
Therefore, as I live, says the Lord GOD, I will make you ready for blood, and blood shall pursue you, since you have not hated it, and blood shall pursue you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.THE KEY
The verse turns blood from what is shed into what pursues the one who would not reject it.
THE MEANING
The verse speaks to you now as a stark reversal: blood is no longer only what is shed but what pursues. Violence left unopposed does not stay finished; it becomes a claim that follows the one who refuses to reject it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that violence ends when the event ends: here, the blood still follows.
THE ROOT
יִרְדֹּפֶךָ
yirdofecha
GROWS FROM
רדף
radaph
to chase after, pursue
“pursue” in this verse is yirdofecha. The root names both the pursuer and the pursued. Here, blood takes the active role: what was shed becomes what follows.
ALSO GROWS
rodef: pursuer, one who chases
רֹדֵף
The active form makes pursuit an agent’s action, matching the verse’s image of blood following someone.
nirdaf: one pursued, persecuted
נִרְדָּף
The same root can describe the one being chased; the verse reverses that position by making blood the pursuer.
שָׂנֵאתָ
sane'ta
GROWS FROM
שׂנא
sana
to hate, reject, or regard with hostility
“hated” in this verse is sane'ta. The verse turns on whether bloodshed is rejected. Its consequence mirrors that refusal: blood itself becomes the force that pursues.
ALSO GROWS
sin'ah: hatred
שִׂנְאָה
This noun carries the same root’s active rejection, sharpening the verse’s focus on whether bloodshed is opposed.
sanu: hated, detested
שָׂנוּא
This form shows the root’s other direction: the one or thing that receives hostility.
THE PATTERN
Bloodshed remains an active witness and claim; it does not vanish when the act ends.
And the LORD said, What have you done? The voice of your brother's blood cries out to me from the ground.So you shall not defile the land where you are, for blood defiles the land; and the land cannot be covered over for the blood poured out in it, except by the blood of the one who poured it out.And they cry out with a great voice, saying, How long, Set-Apart and true Master, will you not judge and avenge our blood against those who settle upon the earth?THE THREAD
And the LORD said, What have you done? The voice of your brother's blood cries out to me from the ground.Genesis gives דָּם (dam, blood) a voice from the ground; Ezekiel gives the same word the act of pursuing. Blood moves from witness to pursuer, remaining an active claim after the violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us