What Does Ezekiel 36:11 Mean?
And I will multiply upon you people and beast, and they will increase and bring fruit. I will settle you as you were at first, and do good to you beyond your beginnings, and you will know that I am the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.THE KEY
The same Hebrew root describes God multiplying life and that life increasing, so restoration becomes generative rather than a mere return.
THE MEANING
Renewal is tangible here: people and animals increase, fruit returns, and settled life grows beyond its former beginning. You know the LORD through encountering that restoration as life comes back and exceeds what came before.
WHAT THIS UNDOES
Restoration can only return you to what you had before.
THE ROOT
הִרְבֵּיתִי
hirbeiti
GROWS FROM
רבה
r-b-h
To become many; to multiply or increase.
“multiply / increase” in this verse is hirbeiti. The verse uses this root first for God’s action, “I will multiply”, and then for what happens to the people: “they shall increase.” The abundance is not static; the life restored becomes abundant in itself.
ALSO GROWS
rov: Multitude, abundance.
רֹב
This noun names the fullness produced by the multiplying action.
merubeh: Numerous, abundant.
מְרֻבֶּה
This form describes the resulting state of increase that the verse promises.
וּפָרוּ
u-faru
GROWS FROM
פרה
p-r-h
To bear fruit; to be fruitful.
“bring fruit” in this verse is u-faru. The people do not only become more numerous; they become fruitful. The root links the act of bearing fruit with fruit itself, so restoration appears as life that produces what can nourish and continue life.
ALSO GROWS
peri: Fruit, produce.
פְּרִי
The noun names the visible result of the fruitfulness promised here.
hifrah: Made fruitful, caused to bear fruit.
הִפְרָה
This causative form shows fruitfulness as something brought about, echoing the verse’s promise of restored life.
וִידַעְתֶּם
vidaʿtem
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, perceive, recognize.
“know” in this verse is vidaʿtem. This is knowing by encounter, not merely holding information. The verse joins knowing the LORD to the lived experience of restored people, fruitful land, and settled life.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge, understanding.
דַּעַת
This noun carries the root’s sense of knowing into the understanding that grows from encounter.
yediʿah: Knowledge, awareness.
יְדִיעָה
This related noun points to recognition made possible by what is experienced.
THE PATTERN
Restored life becomes outwardly fruitful and abundant.
He blesses them, and they multiply greatly; and he does not let their cattle grow few.For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but drenches the earth, and makes it bear and sprout, that it may give seed to the sower, and bread to the eater.But the one sown on good soil is the one who hears the word and puts it together, who also bears fruit and brings forth, one a hundredfold, another sixty, another thirty.THE THREAD
And God blessed them, saying, "Bear fruit and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply upon the earth."Genesis and Ezekiel use the same roots, פָּרָה (parah, be fruitful) and רָבָה (ravah, multiply). Restoration therefore carries the language of renewed creation: the life that was diminished becomes fruitful and multiplies again.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us