What Does Ezekiel 36:23 Mean?
And I will set apart my great name, which was pierced among the nations, which you pierced in the midst of them, and the nations will know that I am the LORD, says the Lord GOD, when I am set apart in you before their eyes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.THE KEY
The LORD’s name is his nature: it becomes distinct before the nations when he makes that nature visible in the very people who made it seem common.
THE MEANING
The LORD’s nature is placed in public view through what he does in you. The verse holds two realities together: people make his nature seem common, and he sets it apart in them before watching eyes. The nations recognize who he is through what they see.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s name is only a title, untouched by the lives associated with it: what you embody can obscure that nature, and what God restores in you can reveal it.
THE ROOT
וְקִדַּשְׁתִּי
ve-qiddashti
GROWS FROM
קדשׁ
q-d-sh
Set apart; make distinct.
“set apart” in this verse is ve-qiddashti. The verse speaks of the LORD setting apart his name, שֵׁם (shem), name as nature, within the people. What they had made seem common becomes distinct and visible through what the LORD does in them.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; distinct.
קָדוֹשׁ
The same root describes the distinct nature the verse says becomes visible.
miqdash: Sanctuary; set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The root links setting apart with a place where presence becomes visible, echoing the LORD being sanctified in the people.
הַמְחֻלָּל
hamechullal
GROWS FROM
חלל
ḥ-l-l
Treat as common; profane.
“pierced” in this verse is hamechullal. The verse repeats this root for what the nations see and what the people have done. Its contrast with q-d-sh sharpens the movement: what has been treated as common is set apart in public view.
ALSO GROWS
ḥol: Common; ordinary.
חֹל
This branch makes clear the contrast between treating the LORD’s nature as common and setting it apart.
ḥillel: Profane; treat as common.
חִלֵּל
This verb names the act the verse says has obscured the LORD’s nature among the nations.
וְיָדְעוּ
ve-yadʿu
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know; perceive.
“know” in this verse is ve-yadʿu. Knowing is attached to seeing here: the nations perceive who the LORD is through what happens in you. Recognition follows the visible unveiling.
ALSO GROWS
yada: Know; perceive.
יָדַע
The verb describes the recognition the nations reach when the LORD is seen at work in the people.
daʿat: Knowledge; perception.
דַּעַת
This noun from the same root connects knowing with the recognition the verse says arises before the nations’ eyes.
THE PATTERN
What the LORD sets apart becomes a living sign of his nature before others.
And you shall be set apart to me, for I, the LORD, am set apart, and I have separated you from the peoples, that you shall be mine.That your way may be perceived upon the earth, your deliverance among all the nations.But you are a chosen lineage, a royal priesthood, a set-apart nation, a people made his own, so that you may tell out the excellences of the one who called you out of darkness into his wondrous light.THE THREAD
Moreover I also gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might perceive that I am the LORD who sets them apart.This verse uses the same q-d-sh root to name the LORD as the one who sets the people apart, and links that action to knowing who he is. Ezekiel 36:23 brings that same root into public view: the LORD’s nature is recognized as he sets it apart within you.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us