What Does Ezekiel 42:13 Mean?
Then he said to me, "The north chambers and the south chambers, which face the place cut apart, are set-apart chambers, where the priests who draw near to the LORD shall eat the most set-apart things. There they shall set down the most set-apart things, and the grain gift, and the offering for falling short, and the offering for what is owed, for the place is set apart."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.THE KEY
The priests are called “near ones,” and the holy food they eat is part of that nearness.
THE MEANING
The verse gives you a concrete picture of nearness to the LORD: those near him eat the most holy things, while the chambers hold them. Holiness takes tangible form as a boundary, a place, and nourishment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that what is set apart can only be viewed from afar: here, the priests near the LORD eat it.
THE ROOT
קְרוֹבִים
qerovim
GROWS FROM
ק־ר־ב
q-r-b
Draw near, come close.
“draw near to” in this verse is qerovim. The priests are described as near ones, and qorban is an offering brought near. The food they eat belongs to the same language of approach: nearness receives what is brought near.
ALSO GROWS
qarav: Draw near, approach.
קָרַב
This is the verbal movement behind the priests’ nearness to the LORD.
qorban: Offering, that which is brought near.
קָרְבָּן
The offerings and the priests who approach belong to the same root family.
קֹדֶשׁ
qodesh
GROWS FROM
ק־ד־שׁ
q-d-sh
Set apart, marked for sacred use.
The repeated q-d-sh language binds the chambers, food, and place into one set-apart domain. The phrase rendered “most holy things” intensifies that same root, showing how closely the food is marked as sacred.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart.
קָדוֹשׁ
It names the quality shared by the chambers and the place.
miqdash: Sanctuary, a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
It shows how the root can mark a place as well as food and people.
THE PATTERN
Nearness to God is pictured through eating what belongs to the sacred domain.
And what remains of it Aaron and his sons shall eat. With unleavened bread it shall be eaten in the set-apart place. In the court of the tent of meeting they shall eat it.Flourishing is the man you choose and bring near, to lodge in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your set-apart temple.Look at Israel according to the flesh. Are not those who eat the slain offerings sharers in common of the altar?THE THREAD
Flourishing is the man you choose and bring near, to lodge in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your set-apart temple.Ezekiel calls the priests “those near to the LORD,” from the q-r-b root; Psalm 65 uses the same root when God causes someone to approach. In both verses, nearness opens into life within God’s house and its goodness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us