What Does Ezekiel 42:18 Mean?
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.THE KEY
The southern edge becomes knowable through a standard measure: five hundred lengths of the measuring reed.
THE MEANING
The southern side has a definite, countable extent, measured with the measuring reed. The space takes shape through a boundary that can be seen and measured, rather than left vague.
THE ROOT
מָדַד
madad
GROWS FROM
מדד
To measure or gauge by a defined span.
“measured” in this verse is madad. The verb מָדַד (madad, to measure) belongs to the same root as מִדָּה (middah, measure or dimension). The wording ties the act of measuring to the dimension it establishes: this side is given a definite extent that can be counted.
ALSO GROWS
madad: To measure or gauge.
מָדַד
This is the verb describing how the southern side receives its exact extent.
middah: Measure, dimension, or size.
מִדָּה
This related form shows that measuring gives the space a defined dimension, not merely a rough impression.
THE PATTERN
Measurement makes the boundaries and extent of sacred space visible and countable.
And behold, there was a wall outside the house all around, and in the man's hand a measuring reed of six forearms long, by the forearm and a handbreadth. He measured the breadth of the building, one reed, and its rising, one reed.I lifted my eyes again and looked, and there was a man with a measuring cord in his hand.A reed like a rod was given to me, and the messenger stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those who bow down in it.THE THREAD
And behold, there was a wall outside the house all around, and in the man's hand a measuring reed of six forearms long, by the forearm and a handbreadth. He measured the breadth of the building, one reed, and its rising, one reed.Ezekiel 40:5 uses the same Hebrew root, מָדַד (madad, to measure), and gives the measuring reed a stated length. Ezekiel 42:18 carries that same act into the southern boundary, giving the sanctuary a visible, countable form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us