What Does Ezekiel 43:25 Mean?
Seven days you shall make ready a goat each day as an offering for falling short. They shall also take a young bull and a ram from the flock, both whole.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.THE KEY
The verse holds an offering for what is missing beside a bull and ram described as whole, placing lack and intactness in one scene.
THE MEANING
A goat is prepared each day as an offering for the missing, beside a bull and ram called whole. The repeated preparation gives the passage a daily rhythm in which what is missing is named while intactness is held in view.
THE ROOT
לְחַטָּאת
lechatta't
GROWS FROM
חָטָא
ḥāṭāʾ
To miss or err.
“as an offering for falling short” in this verse is lechatta't. The offering’s name carries the same seed as חָטָא (chata, to miss) and חֵטְא (chet, a missing or failure). The word holds both the ritual offering and the experience of missing within one family.
ALSO GROWS
chata: To miss or err.
חָטָא
This verb is the root action carried inside the name of the offering.
chet: A missing or failure.
חֵטְא
This noun shares the seed that gives the offering its name.
chatta't: An offering for the missing; a sin offering.
חַטָּאת
This is the word used in the verse for the goat’s offering.
תְּמִימִם
temimim
GROWS FROM
תָּמַם
To be complete or whole.
“without blemish” in this verse is temimim. The word describes the bull and ram as whole and sound. Beside חַטָּאת (chatta’t, an offering for the missing), it places what is missing and what is intact in the same prepared scene.
ALSO GROWS
tamim: Whole, sound, without blemish.
תָּמִים
This form names the intact condition required of the animals.
tom: Completeness or integrity.
תֹּם
This branch shows the root’s reach beyond outward defect to wholeness.
THE PATTERN
The approach to what is missing takes concrete form in offerings, sometimes arranged in a daily rhythm.
And if he brings his drawing near, a lamb, for the offering for falling short, he brings a female without blemish.Through the seven days of the feast he shall prepare an ascending offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish each day of the seven days, and a kid of the goats each day as an offering for falling short.Every priest stands each day serving and offering the same slain offerings again and again, which can never carry away shortcomings.THE THREAD
And whoever brings near a wholeness offering to the LORD to set apart his vow, or a willing offering from the herd or the sheep, it shall be whole to be pleasing; no blemish shall be in it.The word translated “without blemish” in Ezekiel and “perfect” in Leviticus comes from תָּמַם (tamam), the root of wholeness. That shared seed lets the requirement read as an intact whole carried into the offering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us
