What Does Ezekiel 44:22 Mean?
Neither shall they take for their wives a widow, nor a woman driven away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow who had a priest before.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.THE KEY
The verse distinguishes a divorced woman from a widow, and then makes a specific place for the widow of a priest.
THE MEANING
The verse draws a precise boundary around a priest’s marriage: he takes an Israelite maiden, or a widow whose former husband was a priest. It names widowhood and divorce separately, then makes one explicit exception within the widow category.
WHAT THIS UNDOES
The rule does not exclude every widow: it expressly allows the widow of a priest. Widowhood and divorce are distinct categories here, with different outcomes.
THE ROOT
גְּרוּשָׁה
gerushah
GROWS FROM
ג־ר־שׁ
garash
Drive out, expel.
“driven away” in this verse is gerushah. The Hebrew word for a divorced woman grows from garash, “to drive out” or “expel.” That root adds the force of being sent away to “put away,” while the verse still distinguishes this status from widowhood.
ALSO GROWS
garash: To drive out or expel.
גָּרַשׁ
This is the root verb behind the verse’s word for a divorced woman.
vaygaresh: And he drove out.
וַיְגָרֶשׁ
Genesis uses this form when the man is driven from Eden, exposing the expulsion carried by the same root.
זֶרַע
zeraʿ
GROWS FROM
ז־ר־ע
zaraʿ
Sow; seed or offspring.
The phrase “of the seed of the house of Israel” makes lineage part of the marriage boundary. The same root holds both sowing and offspring, so the verse’s image of seed also carries the continuation of a family line.
ALSO GROWS
zeraʿ: Seed, offspring, descendants.
זֶרַע
Here it identifies the Israelite lineage from which the maidens are to come.
zaraʿ: To sow.
זָרַע
The verb reveals the living image inside “seed”: what is sown continues into future growth.
THE PATTERN
A role set apart for service is reflected in the household standards borne by the one who serves.
They do not take a wife who is a harlot, or a pierced one, nor do they take a woman driven out from her husband; for he is set apart to his God.Then the overseer must be one no hand can seize, a man of one wife, clear-headed, whole-minded, well-ordered, a lover of strangers, able to make others learn.And they shall teach my people to separate the set-apart from the common, and cause them to perceive between the unclean and the clean.THE THREAD
So he drove out the man, and he pitched the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way would guard the way of the tree of life.“Put away” comes from גָּרַשׁ (garash), meaning “drive out” or “expel”; Genesis uses the same root when the man is driven from Eden. The shared root lets the force beneath the English phrase come into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us