What Does Ezekiel 46:2 Mean?
The lifted one enters by the way of the porch of that gate outside, and stands by the post of the gate, and the priests prepare his ascending offering and his wholeness offerings, and he bows down at the threshold of the gate. Then he goes forth, but the gate is not shut until evening.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.THE KEY
The prince leaves, yet the gate stays open: the encounter at the threshold does not end in closure.
THE MEANING
The movement holds approach, offering, bowing, and departure together: the prince enters, the priests prepare his offerings, and he bows at the gate’s threshold. His shelamim offerings share a root with shalom, wholeness, and the gate remains open until evening after he goes out.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that leaving the place of worship means the way has already closed.
THE ROOT
שְׁלָמָיו
shelāmāw
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
to be whole, complete, or sound
“wholeness offerings” in this verse is shelāmāw. The Hebrew name for these offerings belongs to the same root family as shalom, wholeness. The root lets the offering carry more than a sense of calm: it connects the act at the threshold with completeness and well-being.
ALSO GROWS
shalom: wholeness, well-being
שָׁלוֹם
This familiar word shares the offering’s root, opening “peace” toward the fuller sense of wholeness.
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
This branch makes the root’s connection to completeness explicit.
וְהִשְׁתַּחֲוָה
ve-hishtachavah
GROWS FROM
שחה
sh-ḥ-h
to bow down, prostrate oneself
“bows down” in this verse is ve-hishtachavah. The action translated “worship” is a bodily bow at the threshold. The Hebrew keeps the posture visible, joining reverence to the exact place where the prince enters and leaves.
ALSO GROWS
shachah: to bow down
שָׁחָה
This verbal form names the root action plainly: lowering oneself in a bow.
hishtachavah: to bow oneself, prostrate oneself
הִשְׁתַּחֲוָה
This is the form used in the verse, making the prince’s posture at the threshold concrete.
THE PATTERN
A threshold of encounter holds entry, reverence, and return while access remains open beyond the moment of approach.
Enter his gates with thanksgiving, and his courts with a clamor of praise; lift your hands to him, and bless his nature.Therefore your gates shall be open continually. They shall not be shut, day nor night, so that they may bring to you the strength of the nations, and their kings may be led in.I am the door. Through me, if anyone enters, he shall be delivered, and shall go in and out, and shall find pasture.THE THREAD
Turn aside from evil and do good; seek wholeness and pursue it.“Peace” here is שָׁלוֹם (shalom, wholeness), from the same root שלם (sh-l-m) as the offerings in Ezekiel. The shared root links the prince’s shelamim at the threshold with wholeness as something sought and pursued.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us