What Does Ezekiel 47:19 Mean?
And the south edge southward, from Tamar to the waters of Meribah in Kadesh, the brook to the great sea. And this is the south edge southward.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.THE KEY
The boundary carries the name of contention all the way toward the great sea, giving strife a place within the whole without making it the whole.
THE MEANING
This verse traces a boundary from Tamar through the waters of contention at Kadesh to the great sea. Contention is a named landmark along the edge, not the extent of the territory. A place of strife can be recognized without being mistaken for the whole.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a place of contention defines the entire territory of your life; here, it is one named point on a boundary that continues to the sea.
THE ROOT
מְרִיבוֹת
meriboth
GROWS FROM
ריב
r-y-b
To contend, strive, or bring a dispute.
The waters are named for contention, and that name comes from the same root as the verb for striving. Strife is made a specific landmark in the boundary’s course, rather than an unnamed force that fills the whole map.
ALSO GROWS
riv: Dispute or contention.
רִיב
The noun names the quality carried by the waters of strife.
ravu: They strove or contended.
רָבוּ
This verbal branch makes the contention in the place-name an action as well as a label.
קָדֵשׁ
qadesh
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart, mark as distinct.
The waters of contention are located at Kadesh, a name from the root of setting apart. The verse holds contention and distinctness together in one landmark without dissolving either meaning.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; distinct.
קָדוֹשׁ
This adjective carries the root’s sense of distinction present in the name Kadesh.
miqdash: A sanctuary, a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary is another branch of the same root, showing how setting apart can mark a place.
THE PATTERN
A whole becomes legible through its named limits, which can include difficult landmarks.
And said, This far shall you come, but no further, and here shall your swelling waves be held?The cords fall to me in sweet places; indeed, my inheritance is beautiful.And he made from one blood every nation of humankind to settle upon all the face of the earth, marking out their fitted seasons and setting the boundary stones of their dwelling.THE THREAD
These are the waters of Meribah, the waters of striving, because the children of Israel strove with the LORD, and he was set apart in them.Ezekiel names the landmark the waters of Meriboth; Numbers places the same name beside the verb “strove.” Both forms grow from ריב (r-y-b), so the map’s water carries the sound and sense of contention.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us