What Does Ezekiel 48:22 Mean?
Moreover from the holding of the Levites, and from the holding of the city, being in the midst of what belongs to the lifted one, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the lifted one.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.THE KEY
The prince’s share is defined by its neighbors: even authority here has a place between tribal borders.
THE MEANING
The verse locates the prince’s share between Judah and Benjamin and names it in relation to the Levites’ and the city’s holdings. You meet authority as a portion within a mapped whole, where its place is made visible through the boundaries around it.
WHAT THIS UNDOES
A ruler’s share is not presented as limitless or placeless; it is set between named borders within a larger arrangement.
THE ROOT
אֲחֻזַּת
ʾăḥuzzat
GROWS FROM
אחז
ʾ-ḥ-z
To grasp, seize, or hold.
The verse uses this possession word for both the Levites’ holding and the city’s holding. The root connects an estate to what is held, so the land appears as distinct shares within a larger arrangement.
ALSO GROWS
ʾāḥaz: He grasped, seized, or held.
אָחַז
This verb shows the action behind possession: to hold something in one’s grasp.
ʾāḥūz: Held or taken hold of.
אָחוּז
This form describes what is held, echoing the verse’s language of allotted holdings.
ʾăḥuzzāh: An estate, holding, or possession.
אֲחֻזָּה
This noun names the held land itself, the same word family used for the Levites’ and city’s holdings here.
נָשִׂיא
nāśîʾ
GROWS FROM
נשא
n-ś-ʾ
To lift or carry; to be raised up.
“lifted one” in this verse is nāśîʾ. The title shares a root with lifting: it carries the image of one raised into position. Here, that elevated title still occupies a precisely bounded share among the tribal borders.
ALSO GROWS
nāśāʾ: To lift or carry.
נָשָׂא
This verb gives the root’s basic action, behind the prince’s title.
maśśāʾ: A load or burden.
מַשָּׂא
This noun shares the root and shows its other branch: what is carried.
niśśāʾ: Lifted up or exalted.
נִשָּׂא
This form shares the root’s sense of being raised, illuminating the elevation carried by the title.
THE PATTERN
The whole takes shape through distinct portions, each held in a defined place and relation.
The LORD is the portion of my share and of my cup; you hold fast my lot.And the LORD spoke unto Aaron, You shall have no holding in their land, nor shall you have any portion among them. I am your portion and your holding among the children of Israel.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
And the overflow shall be for the lifted one, on the one side and on the other of the set-apart portion, and of the holding of the city, facing the twenty-five thousand of the lifted portion toward the east border, and opposite it, the twenty-five thousand toward the sea border, beside the shares for the lifted one. It shall be the set-apart lifted portion, and the set-apart place of the house shall be in its midst.Both verses use אֲחֻזָּה (ʾăḥuzzāh), the word for a holding or estate, to name the city’s possession. The shared root makes the prince’s place legible as part of a carefully located arrangement of holdings.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us