What Does Ezekiel 48:32 Mean?
And on the east side four thousand five hundred, and three gates, and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.THE KEY
Joseph means “he adds,” Benjamin “son of the right hand,” and Dan “he judges”; the eastern gates keep these meanings at the city’s threshold.
THE MEANING
The city’s east side measures four thousand five hundred and has three gates named for Joseph, Benjamin, and Dan. Its boundary holds the names of a people within the city’s own design; entry and distinct identity remain joined.
WHAT THIS UNDOES
Wholeness requires distinct identities to disappear.
THE ROOT
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
y-s-f
To add, increase, or continue.
Joseph’s name comes from yasaph, “to add,” so the name on the gate still carries an action. English presents a tribal name; Hebrew also lets increase and continuation be heard.
ALSO GROWS
yasaph: To add or increase.
יָסַף
This is the verb whose seed remains in Joseph’s name.
hosif: He added.
הוֹסִיף
This form makes the name’s sense audible as an act of adding.
בִּנְיָמִין
Binyamin
GROWS FROM
ימן
y-m-n
The right hand or right side; by extension, the south when facing east.
“Benjamin” in this verse is Binyamin. Binyamin is a compound: ben, “son,” and yamin, “right hand” or “right side.” The name holds both relationship and direction, so this gate’s name is more than a label.
ALSO GROWS
yamin: Right hand or right side.
יָמִין
This supplies the “right hand” portion of Benjamin’s name.
teiman: South.
תֵּימָן
The south is named from the right-hand direction when facing east, linking this root’s side and orientation.
דָּן
Dan
GROWS FROM
דין
d-y-n
To judge or plead a case.
Dan’s name carries the sense “he judges,” from the root din. The gate therefore bears a name with an action inside it: judgment is present in the city’s map.
ALSO GROWS
din: Judgment or a case.
דִּין
It shares Dan’s root and keeps the idea of judgment within the name.
Dinah: A name formed from the same root of judging.
דִּינָה
Like Dan, it preserves the root’s judgment-sense as a personal name.
THE PATTERN
Sacred space is mapped through the named identities of the people gathered around it.
On the sunrise side shall the banner of the camp of Judah pitch by their hosts; and Nahshon the son of Amminadab shall be the lifted one over the children of Judah.And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel. Three gates northward, one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.It has a great and high wall, and twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written upon them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.THE THREAD
And she called his name Joseph, may he add, and said, The LORD shall add to me another son.The name on the eastern gate carries the same root-wording spoken when Joseph is named: “The LORD shall add.” The gate preserves that action inside the name, so Joseph is more than a label on the city plan.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us